Mazmur 78:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab itu, ketika mendengar hal itu, TUHAN gemas, api menyala menimpa Yakub, bahkan murka bergejolak menimpa Israel,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab itu, ketika mendengar hal itu, TUHAN gemas, api menyala menimpa Yakub, bahkan murka bergejolak menimpa Israel,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kedengaranlah ia itu kepada Tuhan, lalu Iapun murkalah, maka suatu api dinyala-nyalakan dalam Yakub dan murka-Nyapun menjulang-julang akan Israel,

Contextual Overview

⁹ [Like as] the children of Ephraim, which beyng harnessed & carying bowes: turned their backes in the day of battayle. ¹⁰ They kept not the couenaunt of God: and they woulde not walke in his law. ¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them. ¹² Marueylous thinges dyd he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the fielde of Zoan. ¹³ He deuided the sea and let them go thorowe: he made the waters to stande as on an heape. ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire. ¹⁵ He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters. ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers. ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse. ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the Lord: Psalms 78:31, Numbers 11:10, 1 Corinthians 10:5, 1 Corinthians 10:11, Jude 1:5

a fire: Numbers 11:1-3, Deuteronomy 32:22, Hebrews 12:29

Reciprocal: Psalms 78:42 - remembered Psalms 78:63 - fire

Gill's Notes on the Bible

Therefore the Lord heard this,.... What they said in their hearts, and what they expressed with their mouths, all their murmurings against him, their distrust of his power and providence, and disbelief of his promises; see Numbers 11:1, and was wroth; exceeding wroth; he was highly displeased; there was an overflow of his indignation, as the word a signifies; it was running upon him, upon the thick bosses of his buckler, to arraign his perfections, call in question any of his attributes, and disbelieve his word; this must greatly exasperate him, and provoke the eyes of his glory:

so a fire was kindled against Jacob; the posterity of Jacob; or in Jacob b, in the camp of Israel; which was literally true, because of the murmurings of the people against the Lord fire came down from heaven, and burnt among them, and consumed the uttermost parts of the camp; wherefore the name of the place was called Taberah, which signifies a burning, Numbers 11:1, or it may be taken figuratively for the wrath of God, which is oftentimes compared to fire; see Nahum 1:6 hence it follows,

and anger also came up against Israel; the people of Israel, the same with Jacob before; the allusion is to men when angry, in whose breasts anger burns, and from thence it rises up, and shows itself in their countenance, in their eyes, and by the words of their mouth.

a יתעבר "transiit in hithpael de transitu vel exundatione bilis solet usurpari", Gejerus. b ביעקב "in Jahacob", Pagninus, Montanus, Musculus.

Barnes' Notes on the Bible

Therefore the Lord heard this, and was wroth - See Numbers 11:1, Numbers 11:10.

So a fire was kindled against Jacob ... - Fire may be used here, as in Numbers 11:1, as an emblem of wrath; a fire may have been literally sent down to consume them.