Mazmur 78:24

Bahasa Indonesia Sehari-hari

menurunkan kepada mereka hujan manna untuk dimakan, dan memberikan kepada mereka gandum dari langit;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
menurunkan kepada mereka hujan manna untuk dimakan, dan memberikan kepada mereka gandum dari langit;

Alkitab Terjemahan Lama
serta dihujani-Nya mereka itu dengan manna akan makanan, dan dikaruniakan-Nya kepada mereka itu gandum dari langit itu.

Contextual Overview

⁹ [Like as] the children of Ephraim, which beyng harnessed & carying bowes: turned their backes in the day of battayle. ¹⁰ They kept not the couenaunt of God: and they woulde not walke in his law. ¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them. ¹² Marueylous thinges dyd he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the fielde of Zoan. ¹³ He deuided the sea and let them go thorowe: he made the waters to stande as on an heape. ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire. ¹⁵ He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters. ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers. ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse. ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

had rained: Psalms 68:9, Psalms 105:40, Exodus 16:4, Exodus 16:14, Deuteronomy 8:3, Nehemiah 9:15, Nehemiah 9:20, John 6:31-71; 1 Corinthians 10:3

the corn of heaven: The manna fell about their camp in the form of seeds; and as it appeared to come down from the clouds, it was not improperly termed degan shamayim, the corn of heaven or heavenly grain. See note on Exodus 16:22, and see note on Psalms 78:31.

Reciprocal: Genesis 7:11 - windows Exodus 16:35 - forty years Numbers 21:5 - and our soul Deuteronomy 29:6 - eaten bread 1 Kings 17:6 - the ravens

Gill's Notes on the Bible

And had rained down manna upon them to eat,.... So called, either from מנה, "manah", which signifies to prepare, appoint, and distribute, because this was food prepared of God for the Israelites without them, and was their provision, their appointed portion, and which was daily distributed to them in measure; or from the words

מן הו, "man hu", what is it? which they used at first sight of the manna, they not knowing what it was, and hence called it "man"; or "manna"; this the Lord rained down from heaven, as he promised he would, that they might have food to eat; see Exodus 16:4

and had given them of the corn of heaven; bread corn springs out of the earth, but this was corn from heaven, very unusual and wonderful; this greatly aggravated the unbelief of the Israelites, and shows their great ingratitude, that after all this they should disbelieve the Lord, and not trust in his salvation; the manna was a type of Christ, who is called the hidden manna, 1 Corinthians 10:3,

1 Corinthians 10:3- :.

Barnes' Notes on the Bible

And had rained down manna upon them to eat - Exodus 16:4-5, Exodus 16:14; Numbers 11:7-9. Compare the notes at John 6:31.

And had given them of the corn of heaven - Food that seemed to come down from heaven. The reference here is to the manna, and it is called corn in the sense that it was food, or that it supplied the place of grain. It may also have been called corn from its resemblance to grain. See Exodus 16:31.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:24. The corn of heaven. — The manna. It fell about their camp in the form of seeds; and as it appeared to come down from the clouds, it was not improperly termed heavenly corn, or heavenly grain, דגן שמים degan shamayim. The word shamayim is frequently taken to express the atmosphere.