Mazmur 78:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia menjatuhkannya ke tengah perkemahan mereka, sekeliling tempat kediaman itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia menjatuhkannya ke tengah perkemahan mereka, sekeliling tempat kediaman itu.

Alkitab Terjemahan Lama
dijatuhkan-Nya di tengah-tengah tempat tentaranya dan di keliling tempat kediamannya.

Contextual Overview

⁹ [Like as] the children of Ephraim, which beyng harnessed & carying bowes: turned their backes in the day of battayle. ¹⁰ They kept not the couenaunt of God: and they woulde not walke in his law. ¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them. ¹² Marueylous thinges dyd he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the fielde of Zoan. ¹³ He deuided the sea and let them go thorowe: he made the waters to stande as on an heape. ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire. ¹⁵ He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters. ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers. ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse. ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: Exodus 16:13 - the quails

Gill's Notes on the Bible

And he let it fall in the midst of their camp,.... Or, "his camps" l; the four camps of Israel; for so many there were, Numbers 2:1 or the camp of God, where he dwelt, and before which he went as the General, Leader, and Commander of them; in the midst of this, or by it, by the side of it, Numbers 11:31, the flesh or feathered fowl fell, so that they had no trouble to fetch it in; and here it fell by the order and direction of the Lord himself; he caused it to fall, without whose knowledge and will a sparrow does not fall to the ground, Matthew 10:29. These creatures fell either, as some think, being wearied with their flight over the Red sea; or through their wings being broken by the vehemency of the wind that brought them, as others; or by the moistness of the south wind, which wetted their wings, and made them flag and fall; but, by whatever means this was done, it was so ordered by the Lord that they should fall, and fall just in the place where they did:

round about their habitations; for the space of a day's journey on every side, where they lay in heaps, here and there, two cubits high,

Numbers 11:31, so that they could gather them with great ease, and had no need of arrows to shoot at them, nor nets to spread for them; they were ready at hand, and in great plenty.

l מחנהו "castrorum ejus", Pagninus, Vatablus, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

And he let it fall in the midst of their camp ... - It was brought to their very doors; they had not to go and seek it abroad.