Mazmur 78:46

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia memberikan hasil tanah mereka kepada ulat, dan hasil jerih payah mereka kepada belalang;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia memberikan hasil tanah mereka kepada ulat, dan hasil jerih payah mereka kepada belalang;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka tanam-tanaman mereka itu diberikan-Nya kepada ulat bena dan perusahaannya kepada belalang.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gave also: Psalms 105:34, Psalms 105:35, Exodus 10:12-15, Joel 1:4-7, Joel 2:25, Amos 7:1, Amos 7:2, Revelation 9:2-11

the caterpillar: Chosal, from chasal, to consume, eat up, is rendered גסןץמןϚ or גסןץקןע by the LXX, in 2 Chronicles 6:28, and Aquila here, and also the Vulgate in Chron. and Isaiah 33:4 and Jerome here, bruchus, the chaffer, which every one knows to be a great devourer of the leaves of trees. The Syriac in Joel 1:4; Joel 2:25, renders it tzartzooro, which Michaelis, from the Arabic tzartzar, a cricket, interprets the mole-cricket, which in its grub state is also very destructive to corn, grass, and other vegetables, by cankering the roots on which it feeds.

Reciprocal: Exodus 10:14 - the locusts Exodus 10:15 - did eat Haggai 2:17 - in all

Gill's Notes on the Bible

He gave also their increase unto the caterpillar,.... A kind of locust, and the same with the locust in the next clause; for we read but of the locust only in Exodus 10:13

and their labour unto the locust; which devoured the increase of the field, all green grass and trees, all sorts of corn, wheat, barley and rye, and the increase of vineyards, and all fruit trees, on which much labour had been used to manure and cultivate; see Revelation 9:3 this was the eighth plague.

Barnes' Notes on the Bible

He gave also their increase unto the caterpillar - The increase or the produce of their fields. Exodus 10:12-14. The word חסיל châsı̂yl - is supposed to denote a species of locust rather than the caterpillar. It literally means the devourer. In our version, however, it is uniformly rendered caterpillar as here; 1Ki 8:37; 2 Chronicles 6:28; Isaiah 33:4; Joel 1:4; Joel 2:25. It occurs nowhere else.

And their labor unto the locust - The fruit of their labor; the harvests in their fields.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:46. The caterpillar and - the locust. — See on Exodus 10:13.