Mazmur 78:48

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak mereka disambar halilintar;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak mereka disambar halilintar;

Alkitab Terjemahan Lama
Maka segala binatang mereka itu diserahkan-Nya kepada hujan air beku dan segala kawan dombanya kepada halilintar sabung-menyabung.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

gave up: Heb. shut up

hot thunderbolts: or, lightnings, Exodus 9:28

Reciprocal: Exodus 9:6 - General Exodus 9:23 - and hail Deuteronomy 4:34 - by signs Psalms 18:13 - thundered Psalms 105:32 - them hail for rain Psalms 147:17 - casteth Revelation 8:7 - hail

Gill's Notes on the Bible

He gave up their cattle also to the hail,.... For the hail fell upon man and beast, as well as upon herbs and trees, Exodus 9:22,

and their flocks to hot thunderbolts: which were killed by them: this is to be understood of the fire that was mingled with the hail, and ran upon the ground, and destroyed their flocks, Exodus 9:23. Jarchi, out of the Midrash, interprets the words of fowls which devoured the sheep killed by the hail.

Barnes' Notes on the Bible

He gave up their cattle also to the hail - Margin, he shut up. Exodus 9:22-25.

And their flocks to hot thunderbolts - Margin, lightnings. The original word means flame; then, lightning. There is no allusion in the word to the idea of a bolt, or shaft, accompanying the lightning or the thunder, by which destruction is produced. The destruction is caused by the lightning, and not by the thunder, and it is hardly necessary to say that there is no shaft or bolt that accompanies it. Probably this notion was formerly entertained, and found its way into the common language used. The same idea is retained by us in the word thunderbolt. But this idea is not in the original; nor is there any foundation for it in fact.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 78:48. He gave up their cattle — See on Exodus 9:23.