Mazmur 78:55

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dihalau-Nya bangsa-bangsa dari depan mereka, dibagi-bagikan-Nya kepada mereka tanah pusaka dengan tali pengukur, dan disuruh-Nya suku-suku Israel mendiami kemah-kemah mereka itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dihalau-Nya bangsa-bangsa dari depan mereka, dibagi-bagikan-Nya kepada mereka tanah pusaka dengan tali pengukur, dan disuruh-Nya suku-suku Israel mendiami kemah-kemah mereka itu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka dihalaukan-Nya segala orang kafir itu dari hadapan mereka itu dan dibahagikan-Nya bahagian pusaka itu kepada mereka itu dengan tali pengukur dan didudukkan-Nya segala suku bangsa Israel dalam kemah-kemah orang itu.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

cast: Psalms 44:2, Psalms 105:44, Psalms 105:45, Psalms 135:10-12, Psalms 136:18-22, Joshua 6:1 - Joshua 21:45, Nehemiah 9:22-25

divided: Numbers 33:54, Joshua 13:7, Joshua 19:51

and made: Deuteronomy 6:10-12

Reciprocal: Exodus 15:17 - plant Exodus 34:24 - I will Numbers 32:22 - land Numbers 34:2 - is the land Deuteronomy 7:1 - the Lord Deuteronomy 12:29 - cut off Joshua 10:10 - the Lord Joshua 24:11 - the men Judges 2:2 - but ye have Judges 11:24 - whomsoever 1 Samuel 12:8 - made them Job 38:5 - who hath stretched Psalms 9:5 - rebuked Psalms 10:16 - heathen Psalms 16:6 - The lines Psalms 80:8 - thou hast cast Psalms 105:11 - lot Psalms 111:6 - that he Psalms 135:12 - gave their Psalms 136:21 - General Isaiah 34:17 - he hath cast Jeremiah 32:23 - possessed Ezekiel 20:28 - when I Amos 7:17 - thy land Habakkuk 3:12 - didst march Acts 7:45 - whom Acts 13:19 - when Hebrews 4:8 - had

Gill's Notes on the Bible

He cast out the Heathen also before them,.... The seven nations, the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, Deuteronomy 7:1

and divided them an inheritance by line: the land of Canaan was divided among the nine tribes and a half by Joshua, the other two and a half having had their portion assigned them on the other side; this distribution was made very exactly by lot, by line, and measure, so that every tribe had their proper portion and inheritance; see

Joshua 13:6,

and made the tribes of Israel to dwell in their tents; in the cities, towns, villages, and houses of the Heathen cast out before them.

Barnes' Notes on the Bible

He cast out the heathen also before them - literally, the nations. The idea of their being pagan, in the sense which is now attached to that word, is not in the original. The word is one which would be applied to any nation, without reference to its religion. These nations were, indeed, pagans according to the present use of that term, but that idea is not necessarily in the Hebrew word.

And divided them an inheritance by line - Divided to his people an inheritance by a measurement of the land. That is, the land was partitioned out among the tribes, by a survey, fixing their limits and boundaries. See Joshua 13:7; Joshua 18:0; Joshua 19:0.

And made the tribes of Israel to dwell in their tents - To dwell securely and quietly, no longer roaming from place to place, but having a fixed habitation and a home.