Mazmur 78:58

Bahasa Indonesia Sehari-hari

mereka menyakiti hati-Nya dengan bukit-bukit pengorbanan mereka, membuat Dia cemburu dengan patung-patung mereka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
mereka menyakiti hati-Nya dengan bukit-bukit pengorbanan mereka, membuat Dia cemburu dengan patung-patung mereka.

Alkitab Terjemahan Lama
Lalu mereka itu menerbitkan murka-Nya dengan segala panggungnya serta mendatangkan cemburuan bagi-Nya dengan segala berhalanya.

Contextual Overview

⁴⁰ How oft dyd they prouoke hym in the wildernes: & greeued hym in the desert? ⁴¹ They turned backe and tempted the Lorde: and prescribed boundes to the most holy [God] of Israel. ⁴² They thought not of his hande: in the day when he redeemed them from the enemie. ⁴³ Howe he had wrought his miracles in Egypt: and his wonders in the fielde of Zoan. ⁴⁴ For he turned into blood their riuers & fluddes: so that they might not drinke. ⁴⁵ He sent amongst them all kind of flyes who dyd eate them: and frogges who destroyed them. ⁴⁶ He gaue their fruites vnto the caterpiller: & their labour to the grashopper. ⁴⁷ He destroyed their vines with hayle stones: and their wilde figge trees with the harde frost. ⁴⁸ He smote their cattell also with haylestones: and their flockes with thunder boltes. ⁴⁹ He cast vpon them the rage of his furie, anger, disdayne, and trouble: by sending foorth euill angels amongst them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

their high: Leviticus 26:30, Numbers 33:52, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 12:4, Ezekiel 20:28, Ezekiel 20:29

moved: Psalms 79:5, Exodus 34:14, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:17, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12, Judges 2:20, Ezekiel 8:3-5, 1 Corinthians 10:22

with: Psalms 97:7, Exodus 20:4, Exodus 20:5, Deuteronomy 4:16-25, Deuteronomy 27:15, Judges 2:11, Judges 2:17, Judges 10:6, 1 Kings 11:7, 1 Kings 11:10, 1 Kings 12:31, Jeremiah 8:19, Hosea 13:2

Reciprocal: Numbers 25:11 - that I Deuteronomy 4:24 - a jealous God Deuteronomy 29:20 - his jealousy Judges 18:30 - set up 1 Kings 11:9 - angry 1 Kings 14:22 - they provoked 2 Kings 18:4 - removed 2 Kings 23:19 - to provoke the Lord 2 Chronicles 21:11 - Moreover Psalms 106:36 - And Isaiah 65:3 - A people Jeremiah 2:7 - ye defiled Jeremiah 2:20 - when upon Jeremiah 17:2 - their altars Ezekiel 16:24 - and hast Hosea 11:7 - are bent Zephaniah 1:18 - the fire Zechariah 8:2 - I was jealous

Gill's Notes on the Bible

For they provoked him to anger with their high places,.... Which they built to Baal, and other Heathen dieties:

and moved him to jealousy with their graven images; which they worshipped, see Judges 10:6, which idolatry was spiritual adultery, and so made the Lord jealous of them, who stood in the relation of a husband to them, as a man becomes jealous by the unchaste and lascivious conduct of his wife; and such a course of life the Israelites lived, throughout the reigns of the judges, at certain seasons, until the times of Eli and Samuel, when the ark was carried captive, of which mention is made in the following verses.

Barnes' Notes on the Bible

For they provoked him to anger with their high places - places where idols were worshipped; usually on mountains or elevated places. Leviticus 26:30; compare 1Ki 3:2; 1 Kings 12:31-32; 2 Kings 17:32; 2 Chronicles 33:17.

And moved him to jealousy - As one is when affections due to himself are bestowed upon another - as in the married life. “With their graven images.” Their idols. Graven images are here put for idols in general.