Mazmur 79:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Biarlah sampai ke hadapan-Mu keluhan orang tahanan; sesuai dengan kebesaran lengan-Mu, biarkanlah hidup orang-orang yang ditentukan untuk mati dibunuh!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Biarlah sampai ke hadapan-Mu keluhan orang tahanan; sesuai dengan kebesaran lengan-Mu, biarkanlah hidup orang-orang yang ditentukan untuk mati dibunuh!

Alkitab Terjemahan Lama
Biarlah keluh kesah orang yang terpenjara itu sampai ke hadapan hadirat-Mu; peliharakan apalah oleh kebesaran kuasa-Mu segala orang yang disengajakan matinya.

Contextual Overview

⁶ Powre out thine indignation vpon the Heathen that haue not knowen thee: and vpon the kingdomes that haue not called vpon thy name. ⁷ For they haue deuoured Iacob: and layde waste his dwelling place. ⁸ O remember not against vs sinnes that be past, with all speede let thy tender mercy preuent vs: for we are brought very lowe. ⁹ Helpe vs O Lord of our saluation for the glory of thy name: deliuer vs, and be mercyfull vnto our sinnes for thy names sake. ¹⁰ Wherefore do the Heathen say, where is nowe their God? let the vengeaunce of thy seruauntes blood that is shed, be [openly knowen] amongst the Heathen in our sight. ¹¹ Let the sorowfull sighing of the prisoners come before thee, accordyng vnto the greatnes of thy power: preserue thou those that [are] appoynted to dye. ¹² And rewarde thou our neighbours seuen folde into their bosome: their blasphemie wherewith they haue blasphemed thee O God. ¹³ So we who be thy people and sheepe of thy pasture wyll confesse thee for euer: and we wyll alway set foorth in wordes thy prayse, from generation to generation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

sighing: Psalms 12:5, Psalms 69:33, Psalms 102:20, Exodus 2:23, Exodus 2:24, Isaiah 42:7

according: Psalms 146:6, Psalms 146:7, Numbers 14:17-19, Matthew 6:13, Ephesians 3:20

thy power: Heb. thine arm, Isaiah 33:2

preserve thou those that are appointed to die: Heb. reserve the children of death, Psalms 102:20, *marg.

Reciprocal: 1 Samuel 20:31 - shall surely die 1 Samuel 26:16 - worthy to die Psalms 88:2 - General Proverbs 31:8 - such Isaiah 21:2 - all the Lamentations 3:34 - all Acts 16:26 - and every

Gill's Notes on the Bible

Let the sighing of the prisoner come before thee,.... Such as were so in a literal or spiritual sense; and the sighs and groans of such are not hid from the Lord; they come up into his ears as did the sighing and groaning of the children of Israel when in Egypt, Exodus 2:23,

according to the greatness of thy power, preserve thou those that are appointed to die; not by the Lord, as all men are, but by men; who are under a sentence of condemnation, who are ready to die, being appointed to destruction, Proverbs 31:6, or are in danger of death, as Jarchi observes; the phrase is used in Talmudic writings; whose lives are exposed to danger, who are killed all the day long, and are accounted as sheep for the slaughter, Psalms 44:22, these it is desired the Lord would keep from dying, or cause them to remain in life; or not suffer their lives to be taken away from them, which he was able to do through "the greatness of his power"; though these words according to the accents belong to the preceding clause. The Targum, and so Jarchi, and other Jewish writers, render the words, "loose thou those", &c. mention being made before of prisoners, or of persons bound.

Barnes' Notes on the Bible

Let the sighing of the prisoner come before thee - The sighing of him who is bound. The allusion here is, doubtless, to those among the Hebrews who had been taken captives, and who “sighed” not only on account of the sufferings which they endured in their bondage, but because they had been taken from their country and home. The meaning is, “Hear those sighs, and come for the deliverance of those who are thus held in captivity.”

According to the greatness of thy power - Margin, as in Hebrew, thine arm. The arm is the symbol of power. It is implied here that great power was needful to deliver those who were held in captivity, power such as God only could exert - power which could be wielded only by an Omnipotent Being. It was the power of God only which could rescue them, as it is only by the power of God that sinners can be saved.

Preserve thou those that are appointed to die - Margin, Reserve the children of death. The literal meaning is, “Let remain the sons of death;” that is, Preserve those who are in such circumstances that death is impending, and who may be called the sons of death. This might apply to those who were condemned to death; or, to those who were sick and in danger of death; or to those who were prisoners and captives, and who were, by their sufferings, exposed to death. The prayer is that such might be suffered to remain on the earth; that is, that they might be kept alive.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 79:11. The sighing of the prisoner — The poor captive Israelites in Babylon, who sigh and cry because of their bondage.

Those that are appointed to die — בני תמותה beney themuthah, "sons of death." Either those who were condemned to death because of their crimes, or condemned to be destroyed by their oppressors. Both these senses apply to the Israelites: they were sons of death, i.e., worthy of death because of their sins against God; they were condemned to death or utter destruction, by their Babylonish enemies.