Mazmur 79:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Mereka memberikan mayat hamba-hamba-Mu sebagai makanan kepada burung-burung di udara, daging orang-orang yang Kaukasihi kepada binatang-binatang liar di bumi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka memberikan mayat hamba-hamba-Mu sebagai makanan kepada burung-burung di udara, daging orang-orang yang Kaukasihi kepada binatang-binatang liar di bumi.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka mayat segala hamba-Mu telah diberikannya kepada unggas yang di udara akan makanannya, dan daging segala kekasih-Mu kepada margasatwa akan mangsanya.

Contextual Overview

¹ O Lord, the heathen are come into thyne inheritaunce: they haue defiled thy holy temple, they haue made Hierusale an heape [of stones] ² They haue geuen the dead bodies of thy seruauntes to be meate vnto the foules of the ayre: and the fleshe of thy saintes vnto the beastes of the lande. ³ They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them. ⁴ We are become an open shame vnto our neyghbours: a very scorne and derision vnto them that are rounde about vs. ⁵ O God, howe long wylt thou be angry? shall thy ielousie burne lyke fire for euer?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Jeremiah 7:33, Jeremiah 15:3, Jeremiah 16:4, Jeremiah 34:20

Reciprocal: 2 Chronicles 36:17 - who slew Psalms 44:22 - killed Psalms 94:5 - break Jeremiah 14:16 - be cast Jeremiah 19:7 - and their Lamentations 5:2 - General Ezekiel 32:4 - General Daniel 9:2 - the desolations Zephaniah 1:17 - and their blood Revelation 11:8 - their dead Revelation 11:9 - and shall not

Gill's Notes on the Bible

The dead bodies of thy servants have they given to be meat unto the fowls of the heaven,.... For such there were, both at the time of the Babylonish captivity, and in the times of Antiochus, who were good men, and served the Lord, and yet suffered in the common calamity. Nicanor, a general of Demetrius, in the time of the Maccabees, seems to have been guilty of such a fact as this, since, when he was slain, his tongue was given in pieces to the fowls, and the reward of his madness was hung up before the temple, as in the Apocrypha:

"And when he had cut out the tongue of that ungodly Nicanor, he commanded that they should give it by pieces unto the fowls, and hang up the reward of his madness before the temple.'' (2 Maccabees 15:33)

the flesh of thy saints unto the beasts of the earth; this clause and the following verse are applied to a case in the times of the Maccabees, when sixty men of the Assideans were slain, religious, devout, and holy men, so called from the very word here translated "saints";

"Now the Assideans were the first among the children of Israel that sought peace of them:'' (1 Maccabees 7:13)

"The flesh of thy saints have they cast out, and their blood have they shed round about Jerusalem, and there was none to bury them.'' (1 Maccabees 7:17)

Barnes' Notes on the Bible

The dead bodies of thy servants ... - They have slain them, and left them unburied. See 2 Chronicles 36:17. This is a description of widespread carnage and slaughter, such as we know occurred at the time when Jerusalem was taken by the Chaldeans. At such a time, it is not probable that the Chaldeans would pause to bury the slain, nor is it probable that they would give opportunity to the captive Hebrews to remain to bury them. That would occur, therefore, which often occurs in war, that the slain would be left on the field to be devoured by wild animals and by the fowls of heaven.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 79:2. The dead bodies of thy servants — It appears that in the destruction of Jerusalem the Chaldeans did not bury the bodies of the slain, but left them to be devoured by birds and beasts of prey. This was the grossest inhumanity.