Mazmur 79:4

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, menjadi olok-olok dan cemooh bagi orang-orang sekeliling kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kami menjadi cela bagi tetangga-tetangga kami, menjadi olok-olok dan cemooh bagi orang-orang sekeliling kami.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa kami telah menjadi suatu kecelaan kepada bangsa-bangsa yang duduk hampir dengan kami dan suatu sindiran dan kehinaan kepada orang yang mengelilingi kami.

Contextual Overview

¹ O Lord, the heathen are come into thyne inheritaunce: they haue defiled thy holy temple, they haue made Hierusale an heape [of stones] ² They haue geuen the dead bodies of thy seruauntes to be meate vnto the foules of the ayre: and the fleshe of thy saintes vnto the beastes of the lande. ³ They haue shed their blood like water on euery syde of Hierusalem: and there is none to burie them. ⁴ We are become an open shame vnto our neyghbours: a very scorne and derision vnto them that are rounde about vs. ⁵ O God, howe long wylt thou be angry? shall thy ielousie burne lyke fire for euer?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

become: Psalms 44:13, Psalms 44:14, Psalms 80:6, Psalms 89:41, Deuteronomy 28:37, Jeremiah 24:9, Jeremiah 25:18, Jeremiah 42:18, Lamentations 2:15, Lamentations 2:16, Lamentations 5:1, Ezekiel 35:12, Ezekiel 36:3, Ezekiel 36:15

scorn: 1 Kings 9:7, Nehemiah 2:19, Nehemiah 4:1-4

Reciprocal: Nehemiah 1:3 - reproach Nehemiah 2:17 - a reproach Psalms 30:1 - hast not Psalms 39:8 - make Psalms 74:10 - General Isaiah 43:28 - and have Jeremiah 48:27 - was not Jeremiah 51:51 - are confounded Lamentations 1:7 - the adversaries Lamentations 3:14 - General Lamentations 3:46 - have Ezekiel 5:15 - an instruction Ezekiel 22:4 - have I Ezekiel 36:4 - a prey Daniel 9:16 - Jerusalem Joel 2:17 - and give Zechariah 8:13 - a curse

Gill's Notes on the Bible

We are become a reproach to our neighbours,.... That is, those that remained; so the Jews were to the Edomites, especially at the time of the Babylonish captivity, Psalms 137:7,

a scorn and derision to them that are round about us; as the Christians in all ages have been to the men of the world, and especially will be insulted and triumphed over when the witnesses are slain, Revelation 11:10.

Barnes' Notes on the Bible

We are become a reproach to our neighbours - See the language in this verse explained in the notes at Psalms 44:13. The words in the Hebrew are the same, and the one seems to have been copied from the other.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 79:4. We are become a reproach to our neighbours — The Idumeans, Philistines, Phoenicians, Ammonites, and Moabites, all gloried in the subjugation of this people; and their insults to them were mixed with blasphemies against God.