Mazmur 80:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(80-19) maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, maka kami akan menyerukan nama-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(80-19) maka kami tidak akan menyimpang dari pada-Mu. Biarkanlah kami hidup, maka kami akan menyerukan nama-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Hendaklah kiranya tangan-Mu dengan orang yang pada kanan-Mu, dengan anak manusia, yang telah Kauteguhkan bagi diri-Mu itu.

Contextual Overview

⁸ Thou dydst translate a vine out of Egypt: thou didst cast out the Heathen, and planted it. ⁹ Thou madst roome before it: thou causedst it to take roote, and it hath filled the lande. ¹⁰ The hilles were couered with her shadowe: and goodly high Cedar trees with her bowes. ¹¹ She stretched out her braunches vnto the sea: and her bowes vnto the riuer. ¹² Why hast thou then broken downe her hedge: that all they whiche go by plucke of her grapes? ¹³ The wylde bore out of the wood rooteth it vp: and the wylde beast of the fielde deuoureth it. ¹⁴ Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine ¹⁵ and vineyarde that thy ryght hande hath planted, and the young braunche which thou hast fortified for thy selfe. ¹⁶ It is brent with fire and cut downe: they shall perishe at the rebuke of thy countenaunce. ¹⁷ Let thy hande be vpon the man of thy right hande: and vpon the sonne of man whom thou hast fortified for thyne owne selfe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

So will: Psalms 79:13, John 6:66-69, Hebrews 10:38, Hebrews 10:39

quicken: Psalms 85:6, Psalms 119:25, Psalms 119:37, Psalms 119:40, Psalms 119:107, Psalms 119:154, Psalms 119:156, Song of Solomon 1:4, Philippians 2:12, Philippians 2:13, Ephesians 2:1-5

Reciprocal: Psalms 71:20 - quicken

Gill's Notes on the Bible

So will not we go back from thee,.... From thy fear, as the Targum; or from thy service, as Kimchi; doing as above would encourage them to stand before the Lord, and worship him; which they could not do, if he marked their sins, and demanded satisfaction from them for them; but if he looked to his Son and their surety, and took it from him, this would encourage their faith and hope, and give them boldness in his presence, and attach them to his service:

quicken us, and we will call upon thy name; the people of God are sometimes dead and lifeless in their frames, and in the exercise of grace and discharge of duty, and have need of the quickening influences of the Spirit and grace of God; and which are necessary to a fervent calling upon the name of the Lord in prayer, and without which none will stir up themselves so to do. Kimchi interprets this of quickening, or of raising to life, from the death of the captivity; and so Abarbinel, who thinks also that it respects the resurrection of the dead in the times of the Messiah.

Barnes' Notes on the Bible

So will not we go back from thee - That is, if thou wilt thus interpose; if thou wilt deliver the nation; if thou wilt help him whom thou hast placed over it, giving him wisdom and valor, we will hereafter be obedient to thy law; we will not apostatize from thee. It is a solemn promise or pledge of future obedience made by the psalmist as expressing the purpose of the people if God would be merciful and would withdraw his judgments; a pledge proper in itself, and often made by the Hebrew people only to be disregarded; a pledge proper for all who are in affliction, and often made in such circumstances, but, as in the case of the Hebrews, often made only to be forgotten.

Quicken us - literally, Give us life. See the notes at Ephesians 2:1. Restore life to us as a people; save us from ruin, and reanimate us with thy presence.

And we will call upon thy name - We will worship thee; we will be faithful in serving thee.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 80:18. So will not we go back from thee — We shall no more become idolaters: and it is allowed on all hands that the Jews were never guilty of idolatry after their return from the Babylonish captivity.

Quicken us — Make us alive, for we are nearly as good as dead.

We will call upon thy name. — We will invoke thee. Thou shalt be for ever the object of our adoration, and the centre of all our hopes.