Mazmur 80:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(80-8) Ya Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(80-8) Ya Allah semesta alam, pulihkanlah kami, buatlah wajah-Mu bersinar, maka kami akan selamat.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Engkau telah menjadikan kami akan suatu perbantahan bagi segala bangsa yang keliling kami, dan segala musuh kamipun mengolok-olok akan kami.

Contextual Overview

¹ Heare O thou shephearde of Israel, thou that leadest Ioseph lyke a sheepe: and thou that sittest vpon the Cherubims, shew thy gratious presence. ² Before Ephraim, Beniamin, and Manasses: stirre vp thy strength, and come for to saue vs. ³ Turne vs agayne O Lorde: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued. ⁴ O God, Lorde of hoastes: howe long wylt thou be angry at the prayer of thy people? ⁵ Thou feedest them with the bread of teares: and geuest them plenteously teares to drinke. ⁶ Thou hast made vs a strife vnto our neighbours: and our enemies laugh vs to scorne. ⁷ Turne vs agayne thou Lorde of hoastes: shewe the light of thy countenaunce, and we shalbe saued.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Turn: Psalms 80:3, Psalms 80:19, Psalms 51:10, Luke 1:16

we shall: Isaiah 30:15, Isaiah 64:5, Jeremiah 4:14, Mark 4:12, 2 Timothy 2:25, 2 Timothy 2:26

Reciprocal: Numbers 6:25 - The Lord Psalms 4:6 - lift Psalms 31:16 - Make Psalms 67:1 - cause Psalms 85:4 - turn us Psalms 90:17 - And let Psalms 119:135 - Make Jeremiah 31:18 - turn Jeremiah 38:17 - the God of hosts Lamentations 5:21 - Turn Daniel 9:17 - cause

Gill's Notes on the Bible

Turn us again, O God of hosts,.... The same with Psalms 80:3, only instead of God there, here it is "the God of hosts"; the repetition of these words shows what was uppermost on the minds of God's people; what they were longing for, and most desirous of, namely, the light of God's countenance.

Barnes' Notes on the Bible

Turn us again, O God of hosts ... - This verse is the same as Psalms 80:3, except that here the appeal is to the “God of hosts;” there, it is simply to “God.” This indicates greater earnestness; a deeper sense of the need of the interposition of God, indicated by the reference to his attribute as the leader of hosts or armies, and therefore able to save them.