Mazmur 81:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(81-8) dalam kesesakan engkau berseru, maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. Sela

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(81-8) dalam kesesakan engkau berseru, maka Aku meluputkan engkau; Aku menjawab engkau dalam persembunyian guntur, Aku telah menguji engkau dekat air Meriba. Sela

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa Aku sudah melalukan tanggungan dari pada bahunya, dan lengannya telah terlepas dari pada ambung.

Contextual Overview

¹ Sing we meryly vnto the Lorde our strength: make a chearefull noyse vnto the Lorde of Iacob. ² Take the psalterie: bryng hyther the tabret, the merie harpe, with the lute. ³ Blowe vp the trumpet in the newe moone, euen in the time appointed: and vpon our solempne feast day. ⁴ For this was made a statute for Israel: and a lawe of the God of Iacob. ⁵ This he ordayned in Ioseph for a testimonie, when he came out of the lande of Egypt: [where] I hearde a tongue [whiche] I knewe not. ⁶ I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes. ⁷ Thou calledst vpon me in troubles, and I deliuered thee: I hearde thee out of the middest of a thunder, I proued thee also at the waters of strife. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

calledst: Psalms 50:15, Psalms 91:14, Psalms 91:15, Exodus 2:23, Exodus 14:10, Exodus 14:30, Exodus 14:31, Exodus 17:2-7

secret: Exodus 14:24, Exodus 19:19, Exodus 20:18-21

proved: Exodus 17:6, Exodus 17:7, Numbers 20:13, Numbers 20:24, Deuteronomy 33:8

Meribah: or, strife

Reciprocal: Exodus 15:25 - proved Exodus 18:8 - how the Lord Exodus 19:20 - the Lord came Deuteronomy 8:2 - prove thee Deuteronomy 13:3 - proveth Psalms 18:11 - secret Psalms 106:32 - angered Ezekiel 47:19 - strife Matthew 17:5 - a voice

Gill's Notes on the Bible

Thou calledst in trouble, and I delivered thee,.... That is, when Israel were in trouble in Egypt, as the Targum adds, and they cried unto the Lord in their distress, he heard them, and answered them, and sent them a deliverer, and brought them out of all their troubles, Exodus 3:7.

I answered thee in the secret place of thunder; by bringing the plague of thunder and lightnings upon the Egyptians, when the Israelites were hidden from them; a sense given by some, as Kimchi observes: or rather this was done when the Lord looked out of the pillar of cloud at the Red sea upon the Egyptian host, and troubled them; at which time the voice of his thunder was heard in heaven, Psalms 77:16. Some think this has reference to the thunder at the giving of the law on Mount Sinai; but the sense before given is best:

I proved thee at the waters of Meribah; by withholding water from them to try them, and see whether they would behave patiently, and put their trust and confidence in the Lord, or not; see Exodus 17:4.

Selah. Exodus 17:4- :.

Barnes' Notes on the Bible

Thou calledst in trouble - The people of Israel. Exodus 2:23; Exodus 3:9; Exodus 14:10.

And I delivered thee - I brought the people out of Egypt.

I answered thee in the secret place of thunder - That is, in the lonely, retired, solemn place where the thunder rolled; the solitudes where there was no voice but the voice of thunder, and where that seemed to come from the deep recesses of the mountain gorges. The allusion is doubtless to Sinai. Compare Exodus 19:17-19. The meaning is, that he gave a response - a real reply - to their prayer - amid the solemn scenes of Sinai, when he gave them his law; when he recognized them as his people; when he entered into covenant with them.

I proved thee - I tried you; I tested your fidelity.

At the waters of Meribah - Margin, as in Hebrew, strife. This was at Mount Horeb. Exodus 17:5-7. The trial - the proof - consisted in his bringing water from the rock, showing that he was God - that he was their God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 81:7. Thou calledst in trouble — They had cried by reason of their burdens, and the cruelty of their task-masters; and God heard that cry, and delivered them. See Exodus 3:7, c.

In the secret place of thunder — On Mount Sinai where God was heard, but not seen. They heard a voice, but they saw no shape.

At the waters of Meribah. — See this transaction, Exodus 17:1, &c.