Mazmur 83:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(83-6) Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(83-6) Sungguh, mereka telah berunding dengan satu hati, mereka telah mengadakan perjanjian melawan Engkau:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata mereka itu: Marilah kita binasakan dia, supaya janganlah lagi ia suatu bangsa, dan supaya jangan ada lagi peringatan akan nama Israel itu.

Contextual Overview

¹ Holde not thy tongue O Lorde: kepe not styll scilence, refraine not thy selfe O Lorde. ² For beholde, thyne enemies make an vprore: and they that hate thee, haue lifted vp their head. ³ They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest. ⁴ They haue said, come, and let vs roote them out, that they be no more a people: and that the name of Israel may be no more in remembraunce. ⁵ For they haue conspired all in one minde: & are confederate against thee. ⁶ The pauilions of Edom and the Ismaelites: of Moab, and Hagerites, ⁷ Gebal, and Ammon, and Amalec: the Philistines with the inhabitauntes of Tyre. ⁸ Assur also is ioyned vnto them: they were a great ayde to the chyldren of Lot. Selah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

For: Psalms 2:2, Proverbs 21:30, Isaiah 7:5-7, Isaiah 8:9, Isaiah 8:10, John 11:47-53, Acts 23:12, Acts 23:13, Revelation 17:13, Revelation 19:19

consent: Heb. heart

they are: Joshua 10:3-5, 2 Samuel 10:6-8, Isaiah 7:2

Reciprocal: Genesis 25:23 - the elder 2 Chronicles 20:1 - the children of Moab Isaiah 33:11 - conceive Obadiah 1:10 - violence Habakkuk 3:7 - Midian Acts 7:19 - General Acts 14:5 - when

Gill's Notes on the Bible

For they have consulted together with one consent,.... Or "heart" e; wicked men are cordial to one another, and united in their counsels against the people of God, and his interest: whatever things they may disagree in, they agree in this, to oppose the cause and interest of true religion, or to persecute the church and people of God: Herod and Pontius Pilate are instances of this:

they are confederate against thee; or have made a covenant against thee f; the covenant they had entered into among themselves, being against the Lord's people, was against him; and such a covenant and agreement can never stand; for there is no wisdom, nor understanding, nor counsel against the Lord, Proverbs 21:30. This the psalmist mentions to engage the Lord in the quarrel of his people, and not be still, and act a neutral part; since those were his enemies, and confederates against him, and they are next particularly named.

e לב "corde", Pagninus, Montanus; "ex corde", Tigurine version, Musculus, Gejerus; "cordicitus", Cocceius. f עליך ברית יכרתו "foedus adversus te icerunt", Tigurine version; "contra te foedus pepigerunt", Junius Tremellius, Piscator, Gejerus so Musculus, Cocceius, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

For they have consulted together with one consent - Margin, as in Hebrew, heart. There is no division in their counsels on this subject. They have one desire - one purpose - in regard to the matter. Pilate and Herod were made friends together against Christ Luke 23:12; and the world, divided and hostile on other matters, has been habitually united in its opposition to Christ and to a pure and spiritual religion.

They are confederate against thee - literally, “They cut a covenant against thee;” that is, they ratify such a covenant, compact, league - referring to the manner in which bargains and agreements were ratified by cutting in pieces a victim sacrificed on such occasions; that is, by giving to such a transaction the solemnity of a religious sanction. Genesis 15:10; Jeremiah 34:18-19. See Bochart, Hieroz. i. 35. The meaning here is, that they had entered into this agreement in the most solemn manner, under the sanctions of religion.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 83:5. They have consulted together with one consent — With a united heart, לב יחדו leb yachdav, Their heart and soul are in the work.

They are confederate against thee — "They have made a covenant," ברית יכריתו berith yachrithu, "they have cut the covenant sacrifice." They have slain an animal, divided him in twain, and passed between the pieces of the victim; and have thus bound themselves to accomplish their purpose.