Mazmur 85:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(85-8) Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(85-8) Perlihatkanlah kepada kami kasih setia-Mu, ya TUHAN, dan berikanlah kepada kami keselamatan dari pada-Mu!

Alkitab Terjemahan Lama
Bukankah Engkau akan menghidupkan kami pula, supaya segala umat-Mu bersukacita akan Dikau?

Contextual Overview

¹ O God, thou art become gracious vnto thy land: thou hast brought Iacob agayne home out of captiuitie. ² Thou hast forgeuen the wickednes of thy people: and couered all their sinnes. Selah. ³ Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation. ⁴ Turne vs O God of our saluation: and let thyne anger ceasse from vs. ⁵ Wilt thou be displeased at vs for euer? and wylt thou stretche out thy wrath from one generation to another, ⁶ Wylt thou not turne agayne and reuiue vs: that thy people may reioyce in thee? ⁷ Shew vs thy louing kindnes O God: and graunt vs thy saluation.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 50:23, Psalms 91:16, Jeremiah 42:12

Reciprocal: Genesis 43:14 - And God Genesis 49:18 - General Isaiah 26:3 - wilt

Gill's Notes on the Bible

Show us thy mercy, O Lord,.... Or, "thy grace" o and goodness, the riches of which are shown forth in Christ; the mercy promised to Abraham and others, long expected, wished, and prayed for; his pardoning mercy, justification, salvation, and eternal life, by his free grace:

and grant us thy salvation; Jesus, the Saviour, and salvation by him, an interest in it, and the joys of it; which is all a free gift, a grant of divine favour, and not according to the merits and works of men.

o חסדך "bonitatem tuam", Tigurine version, Musculus; "benignitatem tuam", Junius Tremellius, Piscator "gratiam tuam", Cocceius, Gejerus.

Barnes' Notes on the Bible

Shew us thy mercy, O Lord - That is, Manifest thy mercy in returning to us; in forgiving our sins; in taking from us the tokens of thy displeasure.

And grant us thy salvation - Salvation or deliverance from our present trouble and calamities.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 85:7. Show us thy mercy — Blot out all our sins.

And grant us thy salvation. — Give us such a complete deliverance as is worthy of thy majesty and mercy to bestow!