Mazmur 86:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ya Allah, orang-orang yang angkuh telah bangkit menyerang aku, dan gerombolan orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku, dan tidak mempedulikan Engkau.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ya Allah, orang-orang yang angkuh telah bangkit menyerang aku, dan gerombolan orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku, dan tidak mempedulikan Engkau.

Alkitab Terjemahan Lama
Ya Allah! bahwa segala orang yang sombong berbangkit hendak melawan aku, dan suatu pasukan orang gagah menyengajakan matiku, maka tiada mereka itu menaruh Engkau di hadapan matanya.

Contextual Overview

⁸ Among the gods there is none like vnto thee O Lorde: there is not one that can do as thou doest. ⁹ All nations whom thou hast made, shall come and worship thee O Lorde: and shall glorifie thy name. ¹⁰ For thou art great and doest wonderous thinges: thou art God alone. ¹¹ Teache me thy way O God, and I wyll walke in thy trueth: make my heart all one with thyne, that it may feare thy name. ¹² I wyll acknowledge thee O Lorde my God with all my heart: and I wyl glorifie thy name for euer. ¹³ For great is thy mercy towarde me: and thou hast deliuered my soule from the lowest [part of] hell. ¹⁴ O God, the proude are rysen against me: a companie of outragious naughtipackes haue sought after my soule, and haue not set thee before their eyes. ¹⁵ But thou O Lorde art a God full of compassion and mercy: long yet thou be angry, plenteous in goodnes and trueth. ¹⁶ Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde. ¹⁷ Shewe some good token of thy fauour towardes me, that they whiche hate me may see it and be ashamed: because thou God hast helped me, and comforted me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O God: Psalms 36:11, Psalms 54:3, Psalms 119:51, Psalms 119:69, Psalms 119:85, Psalms 140:5, 2 Samuel 15:1-12

assemblies: 2 Samuel 16:20-23, 2 Samuel 17:1, 2 Samuel 17:14, Matthew 26:3, Matthew 26:4, Matthew 27:1, Matthew 27:2, Acts 4:27, Acts 4:28

violent: Heb. terrible

and have: Psalms 10:4, Psalms 10:11, Psalms 10:13, Psalms 14:4, Psalms 36:1, Ezekiel 8:12, Ezekiel 9:9

Reciprocal: 2 Samuel 22:3 - thou savest Psalms 18:48 - violent man Psalms 22:16 - assembly Psalms 25:19 - cruel hatred Psalms 31:20 - from

Gill's Notes on the Bible

O God, the proud are risen against me,.... As all men naturally are, and as all are without the grace of God; and because they are, they deal in proud wrath: as, through the pride of their heart, they seek not after God; so, through the same, they persecute his people, treating them with the utmost contempt, and as the offscouring of all things. Jarchi interprets this particularly of Doeg and Ahithophel:

and the assemblies of violent men have sought after my soul; or "terrible" s ones, who breathed out nothing but cruelty, threatenings, and slaughter; and who were many, and got together in bodies, and entered into combinations and conspiracies; and whom nothing would satisfy but the taking away of his life, which they sought after; see Psalms 22:12

and have not set thee before them; they did not consider the omniscience of God, that he knew and took notice of all they did; nor his omnipresence, that he was everywhere, and there was no fleeing from him; nor his omnipotence, who was able to crush them to pieces; nor his justice, which will render tribulation to them that trouble his; nor his goodness, which should lead to repentance; nor had they any fear of him, nor respect to his glory: in short, they were like the unjust judge, who neither feared God nor regarded men, Luke 18:4.

s עריצים "terribilium", Montanus; so some in Vatablus, Gejerus, Michaelis.

Barnes' Notes on the Bible

O God, the proud are risen against me - People who are self-confident, ambitious, haughty; who do not regard the welfare or the rights of others; who are disposed to trample down all others in order that they may accomplish their own purposes; these are the people who have opposed me and sought my life. This would apply either to the time of Saul or of Absalom. In both these cases there were men who would correspond to this description.

And the assemblies of violent men - Margin,” terrible.” The Septuagint and the Vulgate render this, “the synagogue of the wicked.” The word rendered violent means properly terrible, inspiring terror; then, violent, fierce, lawless, tyrants. The idea here is that they pursued their object by violence and not by right; they did it in a fierce and savage manner, or in such a way as to inspire terror. The word assembly here means merely that they were banded together; what was done was the result of a conspiracy or combination.

Have sought after my soul - After my life.

And have not set thee before them - They do not fear thee; they do not act as if in thy presence; they have no regard for thee, for thy law, for thy favor, for thy threatenings.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 86:14. The assemblies of violent men — עדת עריצים adath aritsim, the congregation of the terrible ones. Men of violent passions, violent counsels, and violent acts; and, because they have power, terrible to all.

Have not set thee before them. — Who sins that sets God before his eyes? Who does not sin that has no consciousness of the Divine presence?