Mazmur 86:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak ada seperti Engkau di antara para allah, ya Tuhan, dan tidak ada seperti apa yang Kaubuat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak ada seperti Engkau di antara para allah, ya Tuhan, dan tidak ada seperti apa yang Kaubuat.

Alkitab Terjemahan Lama
Di antara segala dewa-dewa tiadalah yang seperti Engkau, ya Tuhan! dan sesuatupun tiada yang dapat disamakan dengan perbuatan-Mu.

Contextual Overview

⁸ Among the gods there is none like vnto thee O Lorde: there is not one that can do as thou doest. ⁹ All nations whom thou hast made, shall come and worship thee O Lorde: and shall glorifie thy name. ¹⁰ For thou art great and doest wonderous thinges: thou art God alone. ¹¹ Teache me thy way O God, and I wyll walke in thy trueth: make my heart all one with thyne, that it may feare thy name. ¹² I wyll acknowledge thee O Lorde my God with all my heart: and I wyl glorifie thy name for euer. ¹³ For great is thy mercy towarde me: and thou hast deliuered my soule from the lowest [part of] hell. ¹⁴ O God, the proude are rysen against me: a companie of outragious naughtipackes haue sought after my soule, and haue not set thee before their eyes. ¹⁵ But thou O Lorde art a God full of compassion and mercy: long yet thou be angry, plenteous in goodnes and trueth. ¹⁶ Turne thy face vnto me, and haue mercy vpon me: geue thy strength vnto thy seruaunt, and helpe the sonne of thine handmayde. ¹⁷ Shewe some good token of thy fauour towardes me, that they whiche hate me may see it and be ashamed: because thou God hast helped me, and comforted me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Among: Psalms 89:6, Psalms 89:8, Exodus 15:11, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Jeremiah 10:6, Jeremiah 10:7, Jeremiah 10:16, Daniel 3:29

neither: Psalms 136:4, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 4:34

Reciprocal: Genesis 21:7 - Who Exodus 8:10 - there is none Deuteronomy 33:26 - none 1 Samuel 2:2 - rock 2 Samuel 7:22 - none 1 Kings 8:23 - no God 1 Kings 8:42 - great name 1 Chronicles 16:28 - ye kindreds 1 Chronicles 17:20 - none 2 Chronicles 2:5 - great is our God 2 Chronicles 6:14 - no God Job 36:24 - magnify Psalms 18:31 - General Psalms 35:10 - who Psalms 71:19 - who is like Psalms 86:10 - For Psalms 95:3 - For Psalms 135:5 - I know Isaiah 46:5 - General

Gill's Notes on the Bible

Among the gods there is none like unto thee, O Lord,.... Among the angels of heaven, as the Targum, in the king's Bible; see

Matthew 24:36, and who are sometimes called gods, and among whom there is none like to the Lord; see Psalms 97:7 or among civil magistrates, he being King of kings, and Lord of lords, the only Potentate; among whom he judges, over whom he presides, and whom he sets up and puts down at pleasure, Psalms 82:1, or among all those that are named gods in heaven, or on earth, the nominal and fictitious gods of the Gentiles, who are vanity, and the work of error: the portion of Jacob is not like them, Jeremiah 10:15, there is none like him, for the perfections of his nature, his power, wisdom, faithfulness, holiness, justice, mercy, grace, and goodness; Exodus 15:11.

neither are there any works like unto thy works; as the works of creation and providence, and those of redemption and grace, in which there is such a manifest display of the perfections of his nature, Deuteronomy 3:24.

Barnes' Notes on the Bible

Among the gods there is none like unto thee, O Lord - Among all those which are worshipped as gods there is no one that can hear and save. The psalmist, in respect to prayer, and to help to be obtained by prayer, compares his own condition with that of those who worshipped false gods. He had a God who could hear; they had none. A true child of God now in trouble may properly compare his condition in this respect with that of those who make no profession of religion; who do not profess to worship God, or to have a God. To him there is a throne of grace which is always accessible; to them there is none. There is One to whom he may always pray; they profess to have no one on whom they can call.

Neither are there any works like unto thy works - That is, as done by those “gods.” There is nothing they have done which can be a ground of confidence that can be compared with what thou hast done. The allusion is to the power, the wisdom, and the skill evinced in the works of creation, and in the merciful interpositions of Providence. From these the psalmist derives a proof that God is able to save. There is no such argument to which the worshippers of false gods can appeal in the time of trouble.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 86:8. Among the gods there is none like unto thee, O Lord — None that trusted in an idol ever had help in time of need; none that prayed to any of them ever had an answer to his petitions. Thou savest; they cannot; thou upholdest; they must be upheld by their foolish worshippers. Thou art my Director, אדני Adonai; but they cannot direct nor teach; they have mouths, but they speak not.