Mazmur 88:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(88-8) Aku tertekan oleh panas murka-Mu, dan segala pecahan ombak-Mu Kautindihkan kepadaku. Sela

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(88-8) Aku tertekan oleh panas murka-Mu, dan segala pecahan ombak-Mu Kautindihkan kepadaku. Sela

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Engkau telah menaruhkan daku dalam lobang tanah yang terkebawah, dalam kegelapan tempat yang tiada terduga.

Contextual Overview

¹ O God the Lorde of my saluation, I crye day and night before thee: ² let my prayer enter into thy presence, encline thyne eare vnto my crying. ³ For my soule is full of miserie: and my life toucheth the graue. ⁴ I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength. ⁵ I am free among the dead: like such as beyng kylled lye in a graue, whom thou remembrest no more, and are cut away from thy hande. ⁶ Thou hast layde me in the lowest pit: in darknes and in deepenes. ⁷ Thyne indignation sore presseth me: and thou hast vexed me with all thy stormes. Selah. ⁸ Thou hast put away myne acquaintaunce farre fro me, and made me to be abhorred of them: I am shut vp, I can not get foorth. ⁹ My sight fayleth through my affliction O God: I haue called dayly vpon thee, I haue stretched out mine handes vnto thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Thy wrath: Psalms 38:1, Psalms 90:7, Psalms 102:10, Job 6:4, Job 10:16, John 3:36, Romans 2:5-9, 1 Peter 2:24, Revelation 6:16, Revelation 6:17

with: Psalms 42:7, Jonah 2:3

Reciprocal: Job 9:18 - will not Psalms 69:2 - deep waters Psalms 116:3 - sorrows Psalms 130:1 - Out of Lamentations 3:1 - the man Mark 14:50 - General

Gill's Notes on the Bible

The wrath lieth hard upon me,.... So some good men apprehend, when they are under afflictive dispensations of Providence, and are left of God, and have not his immediate presence, and the discoveries of his love; though fury is not in him, nor does any wrath in reality fall upon them, only it seems so to them; see Psalms 38:1, but the wrath of God did really lie with all the effects of it upon Christ, as the surety of his people, when he was made sin, and a curse for them; see Psalms 89:38,

and thou hast afflicted me with all thy waves; the afflictions of God's people are compared to waves and billows of the sea, which are many, and come one upon the back of another, and threaten to overwhelm and sink; see Psalms 42:7 and so the sufferings of Christ are signified by waters coming into him, and floods overflowing him; and hence they are called a baptism, Psalms 69:1, and these were brought upon him by the Lord; he spared him not; he laid the whole chastisement, all the punishment due to the sins of his people, on him; he caused every wave to come upon him, and him to endure all sorrows and sufferings the law and justice of God could require.

Selah. Psalms 69:1- :.

Barnes' Notes on the Bible

Thy wrath lieth hard upon me - Presses me down; burdens me. The meaning is, that that which was the proper and usual expression of wrath or displeasure - to wit, bodily and mental suffering - pressed hard on him. and crushed him to the earth. These bodily sufferings he interpreted, in the sad and gloomy state of mind in which he was, as evidences of the divine displeasure against himself.

And thou hast afflicted me - Thou hast oppressed me, or broken me down.

With all thy waves - literally, “thy breakers;” that is, with expressions of wrath like the waves of the sea, which foam and break on the shore. Nothing could be a more striking image of wrath. Those “breakers” seem to be so furious and angry, they rush along with so much impetuosity, they are so mighty, they dash with such fury on the shore, that it seems as if nothing could stand before them. Yet they find a barrier such as we should little expect. The low and humble beach made of shifting sand, where there seems to be no stability, is an effectual barrier against all their rage; as the humble piety of the child of God, apparently without strength to resist calamity, bears all the beatings of affliction, and maintains its place as the heavy waves of sorrow roll upon it. On the meaning of the word used here, and on the idea expressed, see the notes at Psalms 42:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 88:7. Thou hast afflicted me with all thy waves. — The figures in this verse seem to be taken from a tempest at sea. The storm is fierce, and the waves cover the ship.