Mazmur 88:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

(88-10) mataku merana karena sengsara. Aku telah berseru kepada-Mu, ya TUHAN, sepanjang hari, telah mengulurkan tanganku kepada-Mu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
(88-10) mataku merana karena sengsara. Aku telah berseru kepada-Mu, ya TUHAN, sepanjang hari, telah mengulurkan tanganku kepada-Mu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Engkau telah menjauhkan segala kekenalanku dari padaku, dan Engkau telah menjadikan daku suatu kebencian besar kepada mereka itu; bahwa akulah terkurung dengan tiada dapat keluar pula.

Contextual Overview

¹ O God the Lorde of my saluation, I crye day and night before thee: ² let my prayer enter into thy presence, encline thyne eare vnto my crying. ³ For my soule is full of miserie: and my life toucheth the graue. ⁴ I am counted as one of them that go downe vnto the pit: and I am nowe become a man that hath no strength. ⁵ I am free among the dead: like such as beyng kylled lye in a graue, whom thou remembrest no more, and are cut away from thy hande. ⁶ Thou hast layde me in the lowest pit: in darknes and in deepenes. ⁷ Thyne indignation sore presseth me: and thou hast vexed me with all thy stormes. Selah. ⁸ Thou hast put away myne acquaintaunce farre fro me, and made me to be abhorred of them: I am shut vp, I can not get foorth. ⁹ My sight fayleth through my affliction O God: I haue called dayly vpon thee, I haue stretched out mine handes vnto thee.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mine: Psalms 38:10, Psalms 42:3, Psalms 102:9, Job 16:20, Job 17:7, Lamentations 3:48, Lamentations 3:49, John 11:35

called: Psalms 88:1, Psalms 55:17, Psalms 86:3

stretched: Psalms 44:20, Psalms 68:31, Psalms 143:6, Ezekiel 17:11, Job 11:13

Reciprocal: Psalms 6:6 - I am Psalms 6:7 - Mine Psalms 31:9 - mine Psalms 38:6 - mourning Psalms 42:9 - why go Song of Solomon 5:6 - I sought

Gill's Notes on the Bible

Mine eye mourneth by reason of affliction,.... Or dropped tears, as the Targum, by which grief was vented; see Psalms 6:7.

Lord, I have called daily upon thee, I have stretched out my hands unto thee; in prayer, as the Targum adds, this being a prayer gesture: notwithstanding his troubles continued and increased, he did not leave off praying, though he was not immediately heard and answered, which is what is tacitly complained of, as in Psalms 22:2. Christ, in his troubles in the garden, and on the cross, prayed for himself, for divine support and assistance, as man; for his friends, disciples, and apostles, and for all that should believe in him through them; and even for his enemies.

Barnes' Notes on the Bible

Mine eye mourneth by reason of affliction - I weep; my eye pours out tears. Literally, My eye pines away, or decays. Compare Job 16:20, note; Isaiah 38:3, note; Psalms 6:6, note.

Lord, I have called daily upon thee - That is, I have prayed earnestly and long, but I have received no answer.

I have stretched out my hands unto thee - I have spread out my hands in the attitude of prayer. The idea is that of earnest supplication.