Mazmur 90:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kenyangkanlah kami di waktu pagi dengan kasih setia-Mu, supaya kami bersorak-sorai dan bersukacita semasa hari-hari kami.

Alkitab Terjemahan Lama
Kenyangkanlah kami pada pagi hari dengan kemurahan-Mu, maka kami akan bersorak-sorak dan bersukacita pada seumur hidup kami.

Contextual Overview

¹² Make vs to knowe so our dayes, that we number them: and we wyll frame a heart [vnto] wisdome. ¹³ Turne agayne O God (what, for euer [wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes. ¹⁴ Replenishe vs early in the mornyng with thy mercie: and we wyll crye out for ioy, and be glad all the dayes of our lyfe. ¹⁵ Make vs mery accordyng to the dayes that thou hast afflicted vs: and accordyng to the yeres wherin we haue suffred aduersitie. ¹⁶ Let thy worke appeare in thy seruauntes: and thy glory in their children. ¹⁷ And let the glorious maiestie of the Lorde our God be vpon vs: and prosper thou the worke of our handes vpon vs, O prosper thou our handy worke.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

satisfy: Psalms 36:7, Psalms 36:8, Psalms 63:3-5, Psalms 65:4, Psalms 103:3-5, Jeremiah 31:15, Zechariah 9:17

that we: Psalms 23:6, Psalms 85:6, Psalms 86:4, Psalms 149:2, Philippians 4:4

Reciprocal: Deuteronomy 33:23 - O Psalms 13:1 - How Proverbs 19:20 - be Proverbs 19:23 - shall abide Micah 7:19 - turn

Gill's Notes on the Bible

O satisfy us early with thy mercy,.... Or "grace" g; the means of grace, the God of all grace, and communion with him, Christ and his grace; things without which, souls hungry and thirsty, in a spiritual sense, cannot be satisfied; these will satisfy them, and nothing else; namely, the discoveries of the love of God, his pardoning grace and mercy, Christ and his righteousness, and the fulness of grace in him; see Psalms 63:3, this grace and mercy they desire to be satisfied and filled with betimes, early, seasonably, as soon as could be, or it was fitting it should: it may be rendered "in the morning" h, which some understand literally of the beginning of the day, and so lay a foundation for joy the whole day following: some interpret it of the morning of the resurrection; with which compare

Psalms 49:14 and Psalms 17:15 others of the day of redemption and salvation, as Kimchi and Jarchi: it may well enough be applied to the morning of the Gospel dispensation; and Christ himself, who is "the mercy promised" unto the fathers, may be meant; "whose coming was prepared as the morning"; and satisfied such as were hungry and thirsty, weary and faint, with looking for it, Hosea 6:3 The Targum is,

"satisfy us with thy goodness in the world, which is like to the morning;''

and Arama interprets it of the time of the resurrection of the dead.

that we may rejoice and be glad all our days; the love, grace, and mercy of God, his presence, and communion with him, the coming of Christ, and the blessings of grace by him, lay a solid foundation for lasting joy in the Lord's people, who have reason always to rejoice in him; and their joy is such that no man can take from them, Philippians 4:4.

g חסדך "gratia tua", Cocceius, Gejerus, Michaelis. h בבקר "matutino Montanus", Cocceius; so Ainsworth.

Barnes' Notes on the Bible

O satisfy us early with thy mercy - literally, “In the morning;” as soon as the day dawns. Perhaps there is an allusion here to their affliction, represented as night; and the prayer is, that the morning - the morning of mercy and joy - might again dawn upon them.

That we may rejoice and be glad all our days - All the remainder of our lives. That the memory of thy gracious interposition may go with us to the grave.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 90:14. O satisfy us early — Let us have thy mercy soon, (literally, in the morning.) Let it now shine upon us, and it shall seem as the morning of our days, and we shall exult in thee all the days of our life.