Mazmur 94:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bangunlah, ya Hakim bumi, balaslah kepada orang-orang congkak apa yang mereka lakukan!

Alkitab Terjemahan Lama
Bangkitlah kiranya, ya Hakim bumi! datangkan apalah pembalasan kepada segala orang yang congkak.

Contextual Overview

¹ O God the Lord of [all] auengeaunce: the Lorde of [all] auengeaunce shewe thy [glorious maiestie.] ² Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng. ³ O God howe long shall the vngodly: howe long shall the vngodly triumph? ⁴ All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues. ⁵ They oppresse thy people O God: and they afflict thine heritage. ⁶ They murther the wyddowe and the straunger: & put the fatherlesse to death. ⁷ And they say, tushe the Lorde seeth it not: neither doth the God of Iacob vnderstande it. ⁸ Understande ye vnwyse among the people: O ye fooles, when wyll ye be well aduised? ⁹ He that hath planted the eare, shall he not heare? yf he shapeth the eye, shall he not see? ¹⁰ He that chasteneth the heathen, shall not he punishe? it is he that teacheth man knowledge.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Lift: Psalms 7:6, Psalms 68:1, Psalms 74:22, Micah 5:9

thou: Psalms 50:6, Genesis 18:25, John 5:22, John 5:23, 2 Corinthians 5:10

render: Psalms 31:23, Job 40:11, Job 40:12, Isaiah 2:11, Isaiah 2:12, Isaiah 2:17, Isaiah 10:12, Isaiah 37:23, Isaiah 37:29, Isaiah 37:36-38, Jeremiah 50:31, Jeremiah 50:32, Daniel 4:37, Daniel 5:22-24, 1 Peter 5:5, Revelation 18:6-8

Reciprocal: Judges 11:27 - the Judge 1 Samuel 26:10 - the Lord liveth Psalms 10:12 - lift Psalms 74:18 - the foolish Psalms 94:15 - But Isaiah 47:3 - I will take Jeremiah 51:56 - the Lord Romans 3:5 - Is God Hebrews 12:23 - God

Gill's Notes on the Bible

Lift up thyself, thou, O Judge of the earth,.... A title very proper to Christ, and which is given him by Abraham, Genesis 18:25, who then appeared to him in an human form, and with whom he was conversing; he judges his own people on earth, all judgment being committed to him by the Father; he judges and chastises them, that they may not be condemned with the world; he judges and distinguishes between them and the world; he protects and defends them, he pleads their cause, and avenges them on their enemies: and for this purpose he is requested to "lift up" himself; being in the apprehension of his people as one laid down and asleep, quite negligent and careless of them; and therefore they desire that he would awake and arise, and exert his power, and show himself higher than their enemies; that he would mount his throne, and execute justice and judgment on the wicked, agreeably to his character and office:

render a reward to the proud; an evil reward, as the Targum; to proud persecutors of the church, who through their pride persecute the poor saints; and to render tribulation to them is but just with the Lord; to antichrist, that exalts himself above all that is called God, and to all his haughty and ambitious dependents and followers, cardinals, bishops, priests, &c.

Barnes' Notes on the Bible

Lift up thyself - Be exalted or lifted up so as to be manifest in thy true character. The idea is that God was, as it were, sitting at his ease, or as if he were indifferent to what was occurring in the world. See the notes at Psalms 3:7.

Thou Judge of the earth - Ruler of the world; to whom it pertains to exercise judgment over all classes of people, and in all circumstances. The meaning here is, that as he was the Ruler of the whole earth, this matter came without doubt under his jurisdiction. It was a case for his interposition.

Render a reward to the proud - A just recompence to the people who are confident in their own strength, and who are manifesting their pride in depriving others of their rights.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Psalms 94:2. Lift up thyself — Exert thy power.

Render a reward to the proud. — To the Babylonians, who oppress and insult us.