Wahyu 14:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan ia berseru dengan suara nyaring: "Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan ia berseru dengan suara nyaring: "Takutlah akan Allah dan muliakanlah Dia, karena telah tiba saat penghakiman-Nya, dan sembahlah Dia yang telah menjadikan langit dan bumi dan laut dan semua mata air."

Contextual Overview

⁶ And I sawe another angell flee in the middes of heauen, hauyng the euerlastyng Gospell, to preache vnto them that sit and dwel on the earth, and to all nations, and kinredes, and tongues, and people, ⁷ Saying with a loude voyce: Feare God, and geue honour to hym, for the houre of his iudgement is come: and worshippe hym that made heauen and earth, and the sea, and fountaynes of water. ⁸ And there folowed another angell, saying: Babylon is fallen is fallen that great citie, for she made all nations drinke of the wyne of the wrath of her fornication. ⁹ And the thirde angell folowed them, saying with a loude voyce: If any man worshippe the beast and his image, and receaue his marke in his foreheade, or on his hande, ¹⁰ The same shall drynke of the wyne of the wrath of God: yea, of the pure wyne which is powred in ye cup of his wrath: And he shalbe punisshed in fyre & brimstone, before the holy angels, and before the lambe. ¹¹ And the smoke of their torment ascendeth vp euermore: And they haue no rest day nor nyght which worship the beast and his image, and whosoeuer receaueth the prynt of his name. ¹² Here is the pacience of the saintes: Here are they that kepe the commaundementes of God, and the fayth of Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

with: Isaiah 40:3, Isaiah 40:6, Isaiah 40:9, Isaiah 44:23, Isaiah 52:7, Isaiah 52:8, Isaiah 58:1, Hosea 8:1

Fear: Revelation 11:18, Revelation 15:4, Revelation 19:5, Genesis 22:12, Psalms 36:1, Psalms 89:7, Ecclesiastes 12:13, Ecclesiastes 12:14

give: Revelation 4:9, Revelation 16:9, Joshua 7:19, 1 Samuel 6:5, Isaiah 42:12, Malachi 2:2, Luke 17:18

hour: Revelation 11:18, Revelation 15:4, Revelation 18:10, Revelation 18:17, Revelation 18:19, Ezekiel 7:2, Ezekiel 7:6, Daniel 8:19, Matthew 25:13, John 5:25-29, 1 Peter 4:7

worship: Revelation 4:11, Exodus 20:11, Nehemiah 9:6, Psalms 33:6, Psalms 95:5, Psalms 124:8, Psalms 146:5, Psalms 146:6, Proverbs 8:22-31, Jeremiah 10:10, Acts 14:15, Acts 17:23-25

Reciprocal: Genesis 1:1 - God 1 Chronicles 16:26 - the Lord Psalms 33:8 - the earth Psalms 34:3 - let us Psalms 76:7 - even thou Psalms 96:3 - General Psalms 96:7 - glory Ezekiel 9:1 - cried Daniel 12:4 - many Zechariah 8:23 - out Luke 12:5 - Fear Romans 1:21 - they glorified Galatians 1:5 - whom Philippians 4:20 - unto Revelation 10:5 - lifted Revelation 11:13 - gave Revelation 16:4 - and they Revelation 19:10 - worship Revelation 22:9 - worship God

Cross-References

Genesis 14:1
And it came to passe in the dayes of Amraphel kyng of Sinar, Arioch kyng of Elasar, Chodorlaomer kyng of Elam, and Thidai kyng of the nations:

Genesis 14:8
And there went out the kyng of Sodome, and the kyng of Gomorrhe, and the kyng of Adma, and the kyng of Seboiim, and the kyng of Bela, whiche is Soar.

Genesis 14:12
And they caryed awaye Lot also Abrams brothers sonne, & his goodes, (for he dwelled in Sodome) and departed.

Genesis 14:16
And recouered all the goodes, and also brought agayne his brother Lot, & his goodes, the wome also, & the people.

Genesis 16:14
Wherfore ye well was called the well of hym that lyueth and seeth me: and it is betweene Cades and Bared.

Genesis 20:1
And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.

Genesis 36:12
And Thimna was concubine to Eliphas Esaus sonne, and bare vnto Eliphas Amalec: and these be the sonnes of Ada Esaus wife.

Genesis 36:16
Duke Theman, duke Omar, duke Sepho, duke Cenaz, and duke Corah, duke Gatham, & duke Amalec: these are the dukes that came of Eliphas in the lande of Edom, and these were the sonnes of Ada.

Numbers 13:26
And they went, and came to Moyses and Aaron, and vnto all the multitude of the chyldren of Israel in the wyldernesse Pharan to Cades, and brought them worde, and also vnto all the congregation, and shewed them the fruite of the lande.

Numbers 14:43
For the Amalechites and the Chanaanites are there before you, & ye wyll fall vpon the sworde, because ye are turned away from the Lorde, & the Lorde wyll not be with you.

Gill's Notes on the Bible

Saying with a loud voice,.... These ministers shall lift up their voice like a trumpet, and cry aloud, and deliver out the Gospel fully and faithfully, with great authority and power, and with much vehemence, zeal, and fervency:

fear God; or "the Lord", as some copies, the Vulgate Latin and Arabic versions, read: not the antichristian beast and his followers, as men formerly had done; but God the Lord, and him not with a servile fear, or a fear of punishment, of wrath, hell, and damnation; nor with a distrust of his grace, love, power, and providence, much less with an hypocritical fear; but with a godly fear, which has the goodness of God for its object, and springs from a sense of the love of God, and is a reverential affection for him, and is attended with faith and spiritual joy, and includes all worship of him, both internal and external; hence the Syriac version renders it, "serve God": and this shows that the duties of religion are to be inculcated by Gospel ministers; and that they will be urged by them when the everlasting Gospel is preached in its greatest purity:

and give glory to him; and not to graven images, which he will not allow; and glory is to be given to him, on account of the perfections of his nature, and, the works of his hands; and is given when men ascribe greatness to him, praise his works of creation, and acquiesce in those of Providence, acknowledging the power, goodness, and wisdom of God in all; and when they give thanks for all his mercies, temporal and spiritual, and especially for Jesus Christ; and when they exercise faith on him as their God in Christ, and ascribe their salvation to him and to the Lamb, and not to the works of their hands; and when they attend his worship, and the duties of religion, and so glorify him with their bodies and spirits, which are his:

for the hour of his judgement is come; not of the great and last judgment, but of the government of the Lord Christ, committed to him by God the Father; in which sense the word is used in John 5:22 for now will the time be come, when the kingdoms of this world will be his; and he will take to himself his great power, and reign, in a spiritual manner, in the world; and now also will be his time of judging the dead, or of avenging his people, whose blood has been shed for him, and of his judging the great whore, or of inflicting his judgments upon antichrist and his followers; all which will be under the sounding of the seventh trumpet, to which this vision is contemporary; see Revelation 11:15

and worship him that made heaven and earth, and the sea, and the fountains of waters; God, the Creator of all things; and not the beasts, nor idols, the works of men's hands.

Barnes' Notes on the Bible

Saying with a loud voice - As if all the nations were summoned to hear.

Fear God - That is, reverence, honor, obey God. Render homage not to the beast, to his image, or to any idol, but to the only true God. This is the substance of the gospel - its end and design - to turn people from all forms of idol worship and superstition, to the worship of the only true God.

And give glory to him - To give glory to him is to acknowledge him as the only true God; to set up his pure worship in the heart; and to praise him as the great Ruler of heaven and earth.

For the hour of his judgment is come - His judgment on the beast and on those who worship him. The imagery here is substantially the same as in Daniel 7:9-10, Daniel 7:14, Daniel 7:26-27; and there can be no doubt that there is reference to the same subject. See the notes on those verses. The main idea is, that when God shall be about to cause his gospel to spread through the world, there will be, as it were, a solemn judgment on that anti-Christian power which had so long resisted his truth and persecuted his saints, and that on the fall of that power his own kingdom will be set up on the earth; that is, in the language of Daniel, “the kingdom, and the dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High.”

And worship him that made heaven, and earth, ... - The true God, the Creator of all things. As already remarked, this is the ultimate design of the gospel, and, when this is accomplished, the great end for which it was revealed will be reached.

The design of this portion of the chapter Revelation 14:6-7, also, was to comfort those to whom the book was addressed, and in the same way to comfort the church in all the persecution and opposition which the truth would encounter. The ground of consolation then was, that a time was predicted when the “everlasting gospel” would be made to fly speedily through the earth, and when it would be announced that a final judgment had come upon the anti-Christian power which had prevented its being before diffused over the face of the world. The same ground of encouragement and consolation exists now, and the more so as we see the day approaching; and in all times of despondency we should allow our hearts to be cheered as we see that great anti-Christian power waning, and as we see evidence that the way is thus preparing for the rapid and universal diffusion of the pure gospel of Christ.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 14:7. Fear God, and give glory to him — This is the general language of the sacred writings. Worship the true God, the creator and governor of all things; and give him glory, for to him alone, not to idols or men, all glory and honour belong.