Wahyu 21:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman-Nya lagi kepadaku: "Semuanya telah terjadi. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman-Nya lagi kepadaku: "Semuanya telah terjadi. Aku adalah Alfa dan Omega, Yang Awal dan Yang Akhir. Orang yang haus akan Kuberi minum dengan cuma-cuma dari mata air kehidupan.

Contextual Overview

¹ And I sawe a newe heauen & a new earth: for the first heauen & the first earth were vanisshed awaye, & there was no more sea. ² And I Iohn sawe the holy citie newe Hierusalem come downe from God out of heauen, prepared as a bride garnisshed for her husbande. ³ And I hearde a great voyce out of heauen, saying: Beholde, the tabernacle of God is with men, and he wyll dwell with them, and they shalbe his people, and God hym selfe shalbe with them, and be their God. ⁴ And God shall wype away all teares from their eyes: and there shalbe no more death, neither sorowe, neither crying, neither shall there be any more payne, for the former thynges are gone. ⁵ And he that sate vpon the throne, said: Beholde, I make all thynges newe. And he sayde vnto me, write: for these wordes are faythfull and true. ⁶ And he sayde vnto me, it is done, I am Alpha and Omega, the begynnyng and the ende: I wyll geue to hym that is a thirst of the well of the water of lyfe freely. ⁷ He that ouercommeth, shall inherite all thynges, and I wyl be his God, and he shalbe my sonne. ⁸ But the fearefull and vnbeleuing, and the abhominable, and murtherers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, & all lyers, shall haue their part in the lake which burneth with fire and brymstone: which is the seconde death.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It is: Revelation 16:17

I am: Revelation 1:8, Revelation 1:11, Revelation 1:17, Revelation 22:13

I will: Revelation 7:17, Revelation 22:17, Isaiah 12:3, Isaiah 55:1-3, John 4:10, John 4:14, John 7:37, John 7:38

the fountain: Psalms 36:9, Jeremiah 2:13, Joel 3:18

freely: Hosea 14:4, Romans 3:24, Romans 8:32, 1 Corinthians 2:12, 1 Corinthians 3:5, 1 Corinthians 3:12, 1 Corinthians 3:21, 1 John 5:4, 1 John 5:5

Reciprocal: Genesis 1:1 - God Numbers 21:16 - Gather Deuteronomy 30:20 - thy life Psalms 23:2 - leadeth Psalms 81:10 - open Psalms 87:7 - all my Proverbs 14:27 - a fountain Proverbs 25:25 - cold Isaiah 41:17 - seek Isaiah 43:20 - to give Isaiah 44:3 - pour water Jeremiah 17:13 - forsaken Ezekiel 39:8 - it is come Micah 5:2 - whose Zechariah 13:7 - the man John 1:1 - the beginning John 3:34 - for God John 5:26 - so hath John 15:25 - without Acts 3:15 - Prince Romans 11:36 - of him 1 Corinthians 15:45 - a quickening Philippians 2:6 - thought Colossians 1:18 - the beginning 1 Timothy 6:13 - who quickeneth

Cross-References

Genesis 17:17
But Abraham fell vppon his face, and laughed, and sayde in his heart: shall a chylde be borne vnto hym that is an hundreth yere olde? And shall Sara that is ninetie yere olde beare?

Genesis 21:12
And God sayde vnto Abraham, let it not be greeuous in thy sight, because of the lad and of thy bonde woman: In al that Sara hath said vnto thee, heare her voyce, for in Isahac shall thy seede be called.

Genesis 21:15
And the water was spent in the bottell, and she cast the lad vnder some one of the trees:

Genesis 21:21
And he dwelt in the wyldernesse of Paran, and his mother got hym a wyfe out of the lande of Egypt.

Genesis 21:22
And at the same season, Abimelech and Phicol his chiefe captayne spake vnto Abraham, saying, God [is] with thee in all that thou doest:

Genesis 21:27
And Abraham toke sheepe and Oxen, and gaue them vnto Abimelech: & they made both of them a leage together.

Genesis 21:28
And Abraham set seuen ewe lambes by them selues.

Psalms 113:9
He maketh the barren woman to kepe house: and to be a ioyful mother of children. Prayse ye the Lorde.

Psalms 126:2
Then shall our mouth be filled with a laughter: and our tongue with a ioyfull noyse. Then shall suche as be amongst the Heathen say: God hath brought great thinges to passe, that he myght do for them.

Isaiah 49:15
Will a woman forget her owne infant, and not pitie the sonne of her owne wombe? And though they do forget, yet wyll I not forget thee.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto me, it is done,.... The end of all things is come; it is all over with the first heaven and earth; these are no more, and the new heaven and earth are finished: there seems to be an allusion to the old creation, he spake, and it was done, Psalms 33:9. The whole election of grace is completed; every individual vessel of mercy is called by grace; all the saints are brought with Christ, and their bodies raised, and living saints changed, and all together are as a bride prepared for her husband; and the nuptials are now solemnized; all the promises and prophecies relating to the glorious state of the church are now fulfilled; the mystery of God, spoken by his servants, is finished; the kingdom of Christ is complete, and all other kingdoms are destroyed; the day of redemption is come; the salvation of the saints is perfect; what was finished on the cross, by way of impetration, is now done as to application; all are saved with an everlasting salvation.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end; which are expressive of the primacy, perfection, and eternity of Christ; of his being the sum and substance, the first cause and last end of all things, relating both to the old and new world, to things temporal and spiritual;

Psalms 33:9- :.

I will give unto him that is athirst of the fountain of the water of life freely; he that is athirst is one that is so not in a natural, much less in a sinful, but in a spiritual sense; who as he has thirsted after Christ, and salvation by him; after pardon of sin, and a justifying righteousness; after communion with Christ, and conformity to him, and a greater degree of knowledge of him; so after the glories of his kingdom, and the happiness of a future state: to such an one Christ promises to give such large measures of grace and glory, and in such abundance, as will continue to refresh and delight, and as may be compared to a fountain of living water, namely, for refreshment, abundance, and continuance; and all this he will give "freely", without money, and without price; for as pardon, and righteousness, and the whole of salvation, are all of free grace, so are all the enjoyments of the kingdom state, the riches, honours, and glories of it, and eternal life itself; also plentifully, and in great abundance, and answers to the Hebrew word חנם; see Numbers 11:5.

Barnes' Notes on the Bible

And he said unto me - That is, he that sat on the throne - the Messiah.

It is done - It is finished, complete; or, still more expressively, “it is” - γέγοναν gegonan. An expression remarkably similar to this occurs in John 19:30, when the Saviour on the cross said, “It is finished.” The meaning in the passage before us evidently is, “The great work is accomplished; the arrangement of human affairs is complete. The redeemed are gathered in; the wicked are cut off; truth is triumphant, and all is now complete - prepared for the eternal state of things.”

I am Alpha and Omega, the beginning and the end - This language makes it morally certain that the speaker here is the Lord Jesus, for it is the very language which he uses of himself in Revelation 1:11. See its meaning explained in the notes on Revelation 1:8. If it is applied to him here, it proves that he is divine, for in the following verse (7) The speaker says that he would be a God to him who should “overcome.” The meaning of the language as used here, regarded as spoken by the Redeemer at the consummation of all things, and as his people are about entering into the abodes of blessedness, is, “I am now indeed the Alpha and the Omega - the first and the last. The attributes implied in this language which I claimed for myself are now verified in me, and it is seen that these properly belong to me. The scheme for setting up a kingdom in the lost world began in me, and it ends in me - the glorious and triumphant king.”

I will give unto him that is athirst - See the Matthew 5:6 note; John 4:14; John 7:37 notes.

Of the fountain of the water of life - An image often used in the Scriptures to represent salvation. It is compared with a fountain that flows in abundance, where all may freely slake their thirst.

Freely - Without money and without price (Isaiah 55:1 note; John 7:37 note); the common representation in the Scriptures. The meaning here is, not that he would do this in the future, but that he had shown that this was his character, as he had claimed, in the same way as he had shown that he was the Alpha and the Omega. The freeness and the fulness of salvation will be one of the most striking things made manifest when the immense hosts of the redeemed shall be welcomed to their eternal abodes.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 21:6. It is done. — All is determined, and shall be fulfilled in due time. The great drama is finished, and what was intended is now completed; referring to the period alluded to by the angel.

I am Alpha and Omega — Revelation 1:8.

The fountain of the water of life — See on John 4:10; John 4:14; John 7:37, &c.

The rabbins consider the fountain of the world to come as one of the particular blessings of a future state. In Sanhedrim, Aboth R. Nathan, c. 31, it is said, "He will show them the excellency of the fountain of the future world, that they may accurately see and consider, and say, Wo to us! what good have we lost! and our race is cut off from the face of the earth."