Roma 14:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Karena barangsiapa melayani Kristus dengan cara ini, ia berkenan pada Allah dan dihormati oleh manusia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Karena barangsiapa melayani Kristus dengan cara ini, ia berkenan pada Allah dan dihormati oleh manusia.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena siapa yang taat kepada Kristus di dalam hal itu, maka ialah yang diperkenan oleh Allah dan diindahkan oleh manusia.

Contextual Overview

¹ Hym that is weake in the fayth, receaue: not to iudgementes of disputyng. ² One beleueth yt he may eate euery thyng: Another which is weake, eateth hearbes. ³ Let not hym that eateth, dispise hym that eateth not: And let not hym which eateth not, iudge hym that eateth. For God hath receaued hym. ⁴ What art thou that iudgest another mans seruaunt? To his owne maister he standeth or falleth: Yea, he shalbe holden vp. For god is able to make him stande. ⁵ This man putteth difference betwene day and day. Another man counteth all dayes alyke. Let euery man be fully perswaded in his owne mynde. ⁶ He that esteemeth the day, esteemeth it vnto ye Lorde: And he that esteemeth not the day to the Lorde, he doeth not esteeme it. He that eateth, eateth to the Lorde, for he geueth God thankes: And he that eateth not, eateth not to the Lorde, and geueth God thankes. ⁷ For none of vs lyueth to hym selfe, and no man dyeth to hym selfe. ⁸ For yf we lyue, we lyue vnto ye Lorde: And if we dye, we dye vnto the Lorde. Whether we lyue therfore, or dye, we are the Lordes. ⁹ For to this ende Christe both dyed and rose agayne and reuyued, that he myght be Lorde both of dead & quicke. ¹⁰ But why doest thou then iudge thy brother? Either, why doest thou despise thy brother? We shalbe all brought before the iudgement seate of Christe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in: Romans 14:4, Romans 6:22, Romans 12:11, Romans 16:18, Mark 13:34, John 12:26, 1 Corinthians 7:22, Galatians 6:15, Galatians 6:16, Colossians 3:24, Titus 2:11-14

is: Romans 12:1, Romans 12:2, Genesis 4:7, Ecclesiastes 9:7, Acts 10:35, 2 Corinthians 8:21, Philippians 4:18, 1 Timothy 2:3, 1 Timothy 5:4, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:20

and: 2 Corinthians 4:2, 2 Corinthians 5:11, 2 Corinthians 6:4, 2 Corinthians 8:21, 1 Thessalonians 1:3, 1 Thessalonians 1:4, James 2:18-26, 1 Peter 3:16

Reciprocal: Deuteronomy 33:24 - let him be 1 Samuel 2:26 - was in Esther 10:3 - accepted Proverbs 3:4 - shalt Proverbs 14:9 - among Ecclesiastes 2:26 - wisdom Zechariah 7:5 - did Zechariah 14:20 - shall there Luke 2:52 - and in Acts 2:47 - having Romans 16:10 - approved 2 Corinthians 7:11 - approved 2 Corinthians 10:18 - approved Ephesians 5:10 - acceptable 2 Timothy 2:15 - approved Hebrews 13:21 - working

Cross-References

Genesis 14:10
And the vale of Siddim was full of slyme pyttes: and the kynges of Sodome and Gomorrhe fledde, and fell there, and they that remayned, fledde to the mountayne.

Genesis 14:22
And Abram aunswered the kyng of Sodome: I haue lyft vp my hande vnto the Lord the hye God, possessour of heauen and earth,

Ruth 3:10
He sayde: Blessed be thou in the Lord my daughter, for thou hast shewed more goodnesse in the latter ende, then at the beginning, inasmuche as thou folowedst not young men, whether they were poore or riche.

2 Samuel 2:5
And Dauid sent messengers vnto the men of Iabes Gilead, and sayde vnto them: Blessed are ye vnto the lord, that ye haue shewed suche kindnesse vnto your lord Saul, and haue buried him.

Psalms 7:17
I wyll prayse God accordyng to his ryghteousnesse: & I wyll sing psalmes vnto the name of the most high God.

Psalms 50:14
Offer vnto God prayse: and pay thy vowes vnto the most hyghest.

Psalms 57:2
I wyll call vnto the most high Lorde: euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande.

Psalms 76:2
At Shalem is his tabernacle: and his dwellyng in Sion.

Micah 6:6
Wherewith shall I come before the Lorde, and bowe my selfe to the hye God? Shall I come before him with burnt offeringes, and with calues of a yere olde?

Acts 7:48
Howebeit, he that is hyest of al, dwelleth not in teples made with handes, as sayth the prophete:

Gill's Notes on the Bible

For he that in these things serveth Christ,.... That is, in righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost; he whose faith is an obedient one, and embraces these things, and from the heart obeys them; who seeks righteousness alone by Christ, and peace and pardon through his blood; who rejoices in Christ Jesus, and puts no trust in the flesh, in moral duties or ceremonial services; and who, from principles of grace, serves Christ in a way of righteousness, wherein he possesses true peace of conscience, and abundance of spiritual joy and comfort: the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin version, read, "in this thing"; as if it referred only to the right use of Christian liberty, about things indifferent: such an one

is acceptable to God; in Christ the beloved, in whom he believes, from whom he derives all his peace, joy, and comfort; and whom he serves in righteousness and holiness, and through whom also all his services are acceptable unto God:

and approved of men; of good men, of such that can discern things that differ, and approve those that are excellent; and even of bad men, for such who live honestly and uprightly, who cultivate peace and friendship among men, and carry themselves cheerfully and civilly to all men, cannot but be approved of by the generality of them, though they may dislike them on other accounts.

Barnes' Notes on the Bible

In these things - In righteousness, peace, and joy.

Serveth Christ - Or obeys Christ, who has commanded them. He receives Christ as his “master” or “teacher” and does his will in regard to them. To do these things is to do honor to Christ, and to show the excellency of his religion.

Is acceptable to God - Whether he be converted from the Jews or the Gentiles.

And approved of men - That is, people will “approve” of such conduct; they will esteem it to be right, and to be in accordance with the spirit of Christianity. He does not say that the wicked world will “love” such a life, but it will commend itself to them as such a life as people ought to lead.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 18. For he that in these things — The man, whether Jew or Gentile, who in these things-righteousness, peace, and joy in the Holy Ghost, serveth Christ-acts according to his doctrine, is acceptable to God; for he has not only the form of godliness in thus serving Christ, but he has the power, the very spirit and essence of it, in having righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost; and therefore the whole frame of his mind, as well as his acts, must be acceptable to God.-And approved of men; for although religion may be persecuted, yet the righteous man, who is continually labouring for the public good, will be generally esteemed. This was a very common form of speech among the Jews; that he who was a conscientious observer of the law, was pleasing to God and approved of men. See several examples in Schoettgen.