Roma 3:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan jalan damai tidak mereka kenal;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan jalan damai tidak mereka kenal;

Alkitab Terjemahan Lama
dan jalan sejahtera tiada dikenalnya;

Contextual Overview

¹ What preferment then hath ye Iew? or what auauntageth circumcision? ² Much euery way. First, for because yt vnto them were committed ye wordes of God. ³ What then though some of them dyd not beleue? Shal their vnbeliefe make the fayth of God without effect? ⁴ God forbyd. Yea let God be true, and euery man a lyer, as it is writte: That thou myghtest be iustified in thy sayinges, and ouercome when thou art iudged. ⁵ But yf our vnrighteousnes setteth foorth the righteousnes of God, what shall we saye? Is God vnryghteous which taketh vengeaunce? I speake after the maner of men, ⁶ God forbyd. For howe then shall God iudge the worlde? ⁷ For yf the trueth of God hath more abounded through my lye, vnto his glory, why am I as yet iudged as a sinner? ⁸ And not rather (as men speake euyll of vs, and as some affirme that we say) let vs do euyll, that good may come therof? Whose dampnation is iuste. ⁹ What then? Are we better [then they?] No, in no wise. For we haue alredy proued, howe that both Iewes and Gentiles are all vnder sinne. ¹⁰ As it is written: There is none righteous, no not one.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 5:1, Isaiah 57:21, Isaiah 59:8, Matthew 7:14, Luke 1:79

Reciprocal: 2 Kings 9:18 - What hast thou to do Isaiah 48:22 - General

Cross-References

Genesis 3:2
And the woman sayde vnto the serpent: We eate of ye fruite of the trees of the garden.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Genesis 3:5
For God doth knowe, that the same day that ye eate therof, your eyes shall be opened, and ye shalbe eue as gods, knowyng good and euyll.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:7
Then the eyes of them both were opened, and they knewe that they were naked, and they sowed fygge leaues together, & made them selues apernes.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:11
And he sayde: Who tolde thee that thou wast naked? Hast thou not eaten of the same tree, concernyng the which I commaunded thee that thou shouldest not eate of it?

Genesis 3:13
And the Lord God sayd vnto the woman: Why hast thou done this? And the woman sayde: the serpent begyled me, and I dyd eate.

Genesis 3:14
And the lord god said vnto ye serpent: Because thou hast done this, thou art cursed aboue all cattel, and aboue euery beast of the fielde: vpon thy belly shalt thou go, and dust shalt thou eate all the dayes of thy lyfe.

Genesis 3:16
But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee.

Gill's Notes on the Bible

And the way of peace have they not known. This is a citation front Isaiah 59:8, and expresses the ignorance of mankind, with regard to true peace, and the way unto it: men are naturally ignorant of the way of peace with God; of the first step which God took towards it; of the council and covenant of peace, in which the scheme of it was drawn, and the method fixed; of Christ the peacemaker, and of the way in which he has made it; and of the Gospel, which reveals and publishes it. They are ignorant of the true way of enjoying peace of conscience; they have no true peace of mind, their consciences are often tortured; and though they may have a stupid and secure peace, yet nothing that is true, real, and solid; for they are without the Spirit, whose fruit is peace; and without faith in Christ, by which true peace only is enjoyed; nor are they spiritually minded, which is life and peace; nor have they any knowledge of the way to have it; they are ready to think it must be had by doing something of their own, and not that it is to be had only in Christ, in his blood and righteousness. They are ignorant of the paths of wisdom, which are peace; peace is enjoyed in them, they lead unto it, and issue in it: they know not the way to eternal peace; they imagine something done by the creature is the way; and are ignorant that Christ is the only way of salvation, the true way to eternal life, everlasting peace and happiness: yea, they know not the way of peace among men, and one another; nor will they do that which is just and right, in order to support and maintain it, but are unjust, deceitful, and quarrelsome; they do not study peace, but rather contention, which they like and approve of. The Jews talk x much of their good nature, affability, and condescension, and of their doing this and that, and the other thing, מפני דרכי שלום, "because of the ways of peace".

x Misn. Gittin, c. 5. sect. 8, 9. T. Hieros. Demai, fol. 24. 1. Maimon. Obede Cochabim, c. 10. sect. 5.

Barnes' Notes on the Bible

And the way of peace ... - What tends to promote their own happiness, or that of others, they do not regard. Intent on their plans of evil, they do not know or regard what is suited to promote the welfare of themselves or others. This is the case with all who are selfish, and who seek to gain their own purposes of crime and ambition.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 17. And the way of peace have they not known — They neither have peace in themselves, nor do they suffer others to live in quiet: they are brooders and fomenters of discord.