Rut 1:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian matilah Elimelekh, suami Naomi, sehingga perempuan itu tertinggal dengan kedua anaknya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian matilah Elimelekh, suami Naomi, sehingga perempuan itu tertinggal dengan kedua anaknya.

Alkitab Terjemahan Lama
Hata, maka Elimelekh, laki Naomi itu, matilah; ketinggalan perempuan itu dengan kedua anaknya laki-laki.

Contextual Overview

¹ It came to passe that whe the iudges ruled, there fel a dearth in the land, & a certein man of Bethlehe Iuda went for to soiourne in the countrey of Moab, he and his wyfe, and his two sonnes. ² The name of the man was Elimelech, and the name of his wyfe Naomi, and the names of his two sonnes were Mahlon and Chilion, Ephraites out of Bethlehem Iuda: And whe they came into the lande of Moab, they continued there. ³ And Elimelech Naomies husbande died, and she remayned with her two sonnes. ⁴ Whiche toke them wyues, Moabitesses, of the Moabites: the ones name was Orpha, and the others Ruth: And they dwelled there about a ten yeres. ⁵ And Mahlon & Chilion died also euen both of them, and the woman was left destitute of her two sonnes and of her husband.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and she was: 2 Kings 4:1, Psalms 34:19, Hebrews 12:6, Hebrews 12:10, Hebrews 12:11

Cross-References

Job 36:30
Behold, he doth stretch his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

Job 38:19
Then shewe me the way where light dwelleth, & where is the place of darkenesse?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Psalms 33:9
For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

Psalms 97:11
There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart.

Psalms 104:2
Who is decked with light as it were with a garment: spreadyng out the heauens like a curtayne.

Psalms 118:27
It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter.

Psalms 148:5
Euen they shoulde prayse the name of God: for he commaunded, and they were created.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Isaiah 60:19
The sunne shall neuer be thy day light, and the light of the moone shall neuer shine vnto thee: but the Lorde him selfe shalbe thyne euerlasting light, and thy God shalbe thy glory.

Gill's Notes on the Bible

And Elimelech, Naomi's husband, died,.... According to Josephus x, after he had dwelt in the land ten years, and had married his two sons to Moabitish women; but, as Alshech observes, the text shows that while he was living they were not married to them, but after his death; and it is said of them only that they dwelt there about ten years; so that it is most probable that their father died quickly after he came into the land of Moab: and she was left, and her two sons; in a strange land, she without a husband, and they without a father.

x Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 9. sect. 1.)

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ruth 1:3. Elimelech - died — Probably a short time after his arrival in Moab.