Kidung Agung 7:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Betapa cantik, betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Betapa cantik, betapa jelita engkau, hai tercinta di antara segala yang disenangi.

Contextual Overview

¹ O howe pleasaunt are thy treadynges with thy shoes, thou princes daughter? the ioyntes of thy thighes are like a faire iewell, which is wrought by a cunnyng workemaister. ² Thy nauell is lyke a rounde goblet, which is neuer without drynke. Thy wombe is like a heape of wheate that is set about with lilies. ³ Thy two breastes are lyke two twinnes of young roes. ⁴ Thy necke is as it were a towre of iuorie: thine eyes also are lyke the water pooles that are in Hesebon, beside the port of Bathrabbim, thy nose is lyke the towre of Libanus, which loketh towarde Damascus. ⁵ That head that standeth vpon thee is lyke Carmel: and the heere of thy head is like purple, and like a kyng dwellyng among many water conduites. ⁶ O Howe faire and louely art thou my dearlyng in pleasures? ⁷ Thy stature is lyke a paulme tree, and thy breastes lyke the grapes. ⁸ I sayde, I wyll climbe vp into the paulme tree, and take holde of his hye braunches. Thy breastes also shalbe as the wine clusters, the smell of thy nosethrilles like as the smell of apples. ⁹ And thy rooffe of thy mouth lyke the best wine, which is meete for my best beloued, pleasaunt for his lippes, and for his teeth to chawe.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Song of Solomon 7:10, Song of Solomon 1:15, Song of Solomon 1:16, Song of Solomon 2:14, Song of Solomon 4:7, Song of Solomon 4:10, Psalms 45:11, Isaiah 62:4, Isaiah 62:5, Zephaniah 3:17

Reciprocal: Song of Solomon 1:2 - thy love Song of Solomon 4:9 - thou hast Song of Solomon 7:12 - there will I give thee Isaiah 5:7 - his pleasant plant

Cross-References

Genesis 5:32
Noah was fiue hundreth yere olde, & Noah begate Sem, Ham, & Iapheth.

Genesis 8:13
And it came to passe, in the sixe hundreth and one yere, in ye first moneth, the first [day] of the moneth, the waters were dryed vp from the earth, and Noah remoued the coueryng of the arke, and looked, and beholde, the vpper face of the grounde was dryed vp.

Gill's Notes on the Bible

How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!] These are the words of the King in the galleries, wondering at the church's beauty, it being incomparable and inexpressible, it could not be said well how great it was; and expressing the strength of his love to her, which was invariably the same as ever. Of the "fairness" of the church, and of this title, "love", see Song of Solomon 1:9; and here she is said also to be "pleasant" to him, as his spouse and bride, in whom he takes infinite delight and pleasure, loving her with a love of complacency and delight; and therefore adds, "for delights", which he had in her before the world was, Proverbs 8:31. She was all delight g to him; her words, her actions and gestures, her comely countenance, her sweet and pleasant voice in prayer and praise, her ravishing looks of faith and love, her heavenly airs, and evangelic walk; in all which she appeared beautiful and delightful, beyond all human thought and expression.

g "Meae deliciae", Plauti Stichus, Act. 5. Sc. 5.

Barnes' Notes on the Bible

A brief dialogue; Song of Solomon 7:6-9 are spoken by the king, Song of Solomon 7:9 and Song of Solomon 7:10 by the bride.

Song of Solomon 7:6

A general sentiment.

How fair, and what a charm hast thou,

O love! Among delightsome things!

Compare Song of Solomon 2:7, note; Song of Solomon 8:6-7, note.

Song of Solomon 7:7

This thy stature - The king now addresses the bride, comparing her to palm, vine, and apple-tree for nobility of form and pleasantness of fruit; and the utterances of her mouth to sweetest wine.

Song of Solomon 7:9

For my beloved, that goeth down sweetly - Words of the bride interrupting the king, and finishing his sentence, that goeth smoothly or pleasantly for my beloved. Compare Proverbs 23:31.

Song of Solomon 7:10

His desire is toward me - All his affection has me for its object. The bride proceeds to exercise her power over his loving will.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Song of Solomon 7:6. How fair and how pleasant — Thou art every way beautiful, and in every respect calculated to inspire pleasure and delight.