Zakharia 10:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka mereka akan seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh seakan-akan itu lumpur di jalan; mereka akan berperang, sebab TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu orang-orang yang mengendarai kuda.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka mereka akan seperti pahlawan yang menginjak-injak musuh seakan-akan itu lumpur di jalan; mereka akan berperang, sebab TUHAN menyertai mereka, dan mereka akan membuat malu orang-orang yang mengendarai kuda.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka di dalam perang mereka itu akan seperti pahlawan yang memijak-mijak musuhnya dalam lecak di jalan, karena pada masa mereka itu berperang, adalah Tuhan menyertai akan mereka itu dan dipermalukannya kelak segala orang yang mengendarai kuda.

Contextual Overview

⁵ They shalbe as giauntes, which in the battaile treade downe their enemies in the myre of the streetes: they shal fight, for the Lorde shalbe with them, and the horsemen shalbe confounded. ⁶ I wyll comfort the house of Iuda, & preserue the house of Ioseph, I wyll bring them againe, for I pitie them, and they shalbe like as they were when I had not cast them of: for I the lord am their God, and wyll heare them. ⁷ Ephraim shalbe as a giaunt, and their heart shalbe cheareful as through wine: yea their children shal see it, and be glad, and their heart shal reioyce in the Lord. ⁸ I wyll hisse for them, & gather them together, for I wyl redeeme them: they shal encrease, as they encreased afore. ⁹ I wyll sowe them among the people, that they may thincke vpon me in farre countryes, they shal liue with their children, and turne againe. ¹⁰ I wyll bring them againe also from the land of Egypt, and gather them out of Assyria: I wyll cary them into the lande of Gilead & to Libanus, and place shall not be founde for them. ¹¹ He shal go vpon the sea of trouble, and smyte the sea waues, so that all the depe floodes shalbe dryed vp: the proude boasting of Assur shalbe cast downe, & the scepter of Egypt shalbe taken away. ¹² I wil comfort them in ye lord, that they may walke in his name, saith the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

as: Zechariah 9:13, Zechariah 12:8, 1 Samuel 16:18, 2 Samuel 22:8, Psalms 45:3, Luke 24:19, Acts 7:22, Acts 18:24, 2 Corinthians 10:4

tread: Psalms 18:42, Isaiah 10:6, Isaiah 25:10, Micah 7:10, Matthew 4:3

because: Zechariah 14:3, Zechariah 14:13, Deuteronomy 20:1, Joshua 10:14, Joshua 10:42, Isaiah 8:9, Isaiah 41:12, Joel 3:12-17, Matthew 28:20, Romans 8:31-37, 2 Timothy 4:7, 2 Timothy 4:17, Revelation 19:13-15

and the riders on horses shall be confounded: or, they shall make the riders on horses ashamed, Zechariah 12:4, Psalms 20:7, Psalms 33:16, Ezekiel 38:15, Haggai 2:22, Revelation 19:17

Reciprocal: Numbers 23:24 - he shall 2 Samuel 22:43 - as the mire 2 Chronicles 13:12 - God Job 40:12 - tread Psalms 7:5 - tread Psalms 44:5 - tread Psalms 60:12 - tread Isaiah 16:4 - oppressors Isaiah 41:25 - come upon Isaiah 63:3 - and trample Jeremiah 51:21 - General Obadiah 1:21 - saviours Micah 2:13 - they have Micah 4:7 - I will Micah 5:8 - as a lion Zechariah 9:10 - the battle Zechariah 9:15 - they shall devour Zechariah 14:14 - Judah also shall Malachi 4:3 - tread down Romans 16:20 - bruise 1 Timothy 6:12 - Fight

Cross-References

Genesis 10:1
These are the generations of the sonnes of Noah, Sem, Ham, and Iapheth: and vnto them were chyldren borne after the fludde.

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Genesis 10:25
Unto Heber also were borne two sonnes: the name of the one was Peleg, for in his dayes was the earth deuided, and his brothers name was Iactan.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Isaiah 24:15
Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea.

Isaiah 40:15
Beholde, all people are in comparison of hym as a droppe of a bucket full, and are counted as the least thyng that the ballaunce wayeth: yea and the Isles he taketh vp as a very litle thyng.

Isaiah 41:5
The Isles sawe and did feare, and the endes of the earth were abashed, drewe nye, and came hither.

Isaiah 42:4
He shall not be pensiue nor carefull, that he may restore righteousnesse vnto the earth: and the gentiles also shall loke for his lawes.

Isaiah 42:10
Sing vnto the Lorde a newe song of thankesgeuing, blowe out his prayse from the ende of the worlde: they that be vpon the sea, and all that is therein prayse hym, the Isles and they that dwell in them.

Gill's Notes on the Bible

And they shall be as mighty [men],.... That is, the converted Jews shall be such; they shall be strong in faith, giving glory to the Messiah; they shall be strong in the grace that is in him; they shall be strong in the Lord, and in the power of his might; his strength shall be made perfect in their weakness:

which tread down [their enemies] in the mire of the streets in the battle; being victorious over sin, Satan, and the world, through Christ, in whom they will believe:

and they shall fight; against all their inward and outward enemies, the good fight of faith, with great valour and courage:

because the Lord [is] with them; who is the Lord of hosts or armies; his presence gives boldness and intrepidity; for, if he is for them, who can be against them? the battle is theirs, success is certain:

and the riders on horses shall be confounded; such that come up against them on them, and trust in them, shall be beaten by them, and so made ashamed; and the flesh, both of the horses and their riders, shall be the food of the fowls of the air, Revelation 19:18 perhaps the Turkish cavalry is meant, who may attempt to hinder the settlement of the Jews in their own land; the armies of the Turks consisting greatly of horsemen, Revelation 9:16.

Barnes' Notes on the Bible

And they - (the house of Judah , of whom he had said, He hath made them as the goodly horse in the battle) shall be as mighty men, trampling on the mire of the streets Micah had said, “she shall be a trampling, as the mire of the streets” Micah 7:10, and David, “I did stamp them as the mire of the street” 2 Samuel 22:43. Zechariah, by a yet bolder image, pictures those trampled upon, as what they had become, “the mire of the streets,” as worthless, as foul; as he had said, “they shall trample on the sling-stones” Zechariah 9:15. And they shall fight, because the Lord is with them, not in their own strength, he still reminds them; they shall have power, because God empowers them; strength, because God strengthens them : in presence of which, the goodly war-horse of God, human strength, “the riders on horses, shall be ashamed.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 10:5. They shall be as mighty men — The Maccabees and their successors.

Riders on horses — The Macedonians, who opposed the Maccabees, and had much cavalry; whereas the Jews had none, and even few weapons of war; yet they overcame these horsemen.