Zakharia 10:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Efraim akan seperti seorang pahlawan, hati mereka akan bersukacita seperti oleh anggur. Anak-anak mereka akan melihatnya, lalu bersukacita dan hati mereka bersorak-sorak karena TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Efraim akan seperti seorang pahlawan, hati mereka akan bersukacita seperti oleh anggur. Anak-anak mereka akan melihatnya, lalu bersukacita dan hati mereka bersorak-sorak karena TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka Efrayim akan seperti seorang pahlawan dan hatinya akan bersukacita seperti oleh anggur; dan segala anak-anaknyapun akan melihat hal itu lalu bersukacita dan hatinyapun bergemar akan Tuhan.

Contextual Overview

⁵ They shalbe as giauntes, which in the battaile treade downe their enemies in the myre of the streetes: they shal fight, for the Lorde shalbe with them, and the horsemen shalbe confounded. ⁶ I wyll comfort the house of Iuda, & preserue the house of Ioseph, I wyll bring them againe, for I pitie them, and they shalbe like as they were when I had not cast them of: for I the lord am their God, and wyll heare them. ⁷ Ephraim shalbe as a giaunt, and their heart shalbe cheareful as through wine: yea their children shal see it, and be glad, and their heart shal reioyce in the Lord. ⁸ I wyll hisse for them, & gather them together, for I wyl redeeme them: they shal encrease, as they encreased afore. ⁹ I wyll sowe them among the people, that they may thincke vpon me in farre countryes, they shal liue with their children, and turne againe. ¹⁰ I wyll bring them againe also from the land of Egypt, and gather them out of Assyria: I wyll cary them into the lande of Gilead & to Libanus, and place shall not be founde for them. ¹¹ He shal go vpon the sea of trouble, and smyte the sea waues, so that all the depe floodes shalbe dryed vp: the proude boasting of Assur shalbe cast downe, & the scepter of Egypt shalbe taken away. ¹² I wil comfort them in ye lord, that they may walke in his name, saith the Lord.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and their: Zechariah 9:15, Zechariah 9:17, Genesis 43:34, Psalms 104:15, Proverbs 31:6, Proverbs 31:7, Acts 2:13-18, Ephesians 5:18, Ephesians 5:19

yea: Genesis 18:19, Psalms 90:16, Psalms 102:28, Isaiah 38:19, Jeremiah 32:39, Acts 2:39, Acts 13:33

their heart: 1 Samuel 2:1, Psalms 13:5, Psalms 28:7, Isaiah 66:14, Habakkuk 3:18, Zephaniah 3:14, Luke 1:47, John 16:22, Acts 2:26, Philippians 4:4, 1 Peter 1:8

Reciprocal: Numbers 6:20 - and after Psalms 33:21 - For Isaiah 35:2 - and rejoice Isaiah 55:1 - buy wine Isaiah 61:10 - will greatly Jeremiah 3:16 - when Jeremiah 31:1 - of Jeremiah 33:11 - the voice of them Joel 2:23 - rejoice Zephaniah 3:15 - hath taken Luke 14:16 - A certain Philippians 3:1 - rejoice

Cross-References

Genesis 2:11
The name of ye first is Pison, the same is it that compasseth the whole lande of Hauilah, where there is golde:

1 Kings 10:1
And the queene of Saba hearing the fame of Solomon (concerning the name of the Lord) came to proue him with harde questions.

Psalms 72:10
The kyng of Tharsis and of the Iles shall offer presentes: the kynges of Sheba & Seba shall bring giftes.

Isaiah 21:13
The burthen concernyng Arabia. In the wooddes of Arabia shall ye tary all nyght, euen in the streetes of Dedanim.

Ezekiel 27:15
They of Dedan were thy marchaunts, and many iles the marchaundise of thy handes, & brought thee hornes, teeth, and Hebenus, for presentes.

Ezekiel 27:22
The marchauntes of Seba and Rema haue occupied also with thee, in al chiefe spices, in all precious stones and golde, which they brought vnto thy markets.

Gill's Notes on the Bible

And [they] of Ephraim shall be like a mighty [man],.... What remain, and shall be found of the ten tribes, shall be as is said of Judah, or the Jews of the two tribes, Zechariah 10:5:

and their heart shall rejoice as through wine: they shall be filled with inward and spiritual joy, through the love of God shed abroad in their heart; and through the Gospel of Christ having a place there; and through the blessings of divine grace, those streams of love, and which flow in the Gospel, and make glad the hearts of God's people; all which are comparable to wine:

yea, their children shall see [it], and be glad; they shall see the strength, victory, and salvation of their fathers, and the joy they shall be possessed of, and join with them in it, having a share in the same blessings they are partakers of:

their heart shall rejoice in the Lord; in the person and offices of Christ, who will now be known by the spiritual seed and offspring of the church, and in the great salvation wrought out by him, and in all the blessings of grace that accompany it. The Targum is,

"their heart shall rejoice in the word of the Lord;''

the essential Word, the Son of God.

Barnes' Notes on the Bible

And Ephraim, they shall be like a mighty man - Prophecy, through the rest of the chapter, turns to Ephraim, which had not yet been restored. With regard to them, human victory retires out of sight, though doubtless, when their wide prison was broken at the destruction of the Persian empire, many were free to return to their native country, as others spread over the West in Asia Minor, Greece, Rome, and so some may have taken part in the victories of the Maccabees. Yet not victory, but strength, gladness beyond natural g adness, as through wine, whereby the mind is exhilarated above itself; and that, lasting, transmitted to their children, large increase, holy life in God, are the outlines of the promise.

Their heart shall rejoice in the Lord - Psalms 44:3 : “As the principal object, the first, highest, most worthy Giver of all good, to whom is to be referred all gladness, which is conceived from created goods, that ‘whose glorieth may glory in the Lord’ 2 Corinthians 10:17, in whom alone the rational creature ought to take delight.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 10:7. Ephraim shall be like a mighty man] This tribe was always distinguished for its valour.