Zakharia 11:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jadi dibatalkanlah perjanjian pada hari itu, maka tahulah pedagang-pedagang domba yang sedang mengamat-amati aku, bahwa itu adalah firman TUHAN.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jadi dibatalkanlah perjanjian pada hari itu, maka tahulah pedagang-pedagang domba yang sedang mengamat-amati aku, bahwa itu adalah firman TUHAN.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah pada hari itu ia itu ditiadakannya; maka mereka itu yang teraniaya di antara kawan domba itu, dan yang sudah mengindahkan daku, lalu mengaku bahwa inilah firman Tuhan adanya.

Contextual Overview

⁴ Thus saith the Lorde my God: Feede the sheepe of the slaughter, ⁵ Which haue ben slaine of those that possessed them, yet they [toke it] for no sinne, but they that solde them said, The Lorde be thanked, for I am riche: yea their owne shepheardes spare the not. ⁶ Therefore wyl I no more spare those that dwell in the lande saith the Lorde: but lo, I wyll deliuer the people, euery man into his neighbours hande, and into the hande of his king, that they may smite the lande, and out of their handes I wyll not deliuer them. ⁷ I my selfe fed the slaughter sheepe, a poore flocke veryly, and toke vnto me two staues: the one called Beautie, the other called Bandes: and so fedde the sheepe. ⁸ Three shepheardes I put out of office in one moneth, for I might not away with them: neither had they any delight in me. ⁹ Then saide I, I wyll feede you no more: the thing that dyeth, let it dye: and that that wyll perishe, let it perishe: and let the remnaunt eate euery one the fleshe of his neighbour. ¹⁰ I toke also my staffe [euen] Beautie, and brake it, that I might disanull the couenaunt which I made with all people. ¹¹ And so it was broken in that day: Then the poore simple sheepe that had a respect vnto me, knewe therby that it was the worde of the Lorde. ¹² And I saide vnto them, If ye thinke it good, bring hither my wages: if no, then leaue. So they wayed downe thirtie siluer pence, the value that I was prysed at. ¹³ And the Lorde saide vnto me, Cast it vnto the potter, a goodly pryce for me to be valued at of them. And I toke the thirtie siluer pence, and cast them to the potter in the house of the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

so: etc. or, the poor of the flock, etc. certainly knew, poor. Zechariah 11:7, Psalms 69:33, Psalms 72:12-14, Isaiah 14:32, Zephaniah 3:12, Luke 7:22, Luke 19:48, James 2:5, James 2:6

that waited: Isaiah 8:17, Isaiah 26:8, Isaiah 26:9, Isaiah 40:31, Lamentations 3:25, Lamentations 3:26, Micah 7:7, Luke 2:25, Luke 2:38, Luke 23:51, Acts 1:21, Acts 1:22

knew: Zechariah 11:6, Leviticus 26:38-46, Deuteronomy 28:49-68, Deuteronomy 31:21, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:21-42, Luke 24:49-53, Romans 11:7-12, James 5:1-6

Reciprocal: Exodus 32:19 - brake them Psalms 72:4 - He shall judge Jeremiah 14:21 - remember Jeremiah 32:8 - Then I Zechariah 12:7 - save Zechariah 13:7 - I will turn Mark 1:37 - All Luke 4:18 - to preach Luke 6:20 - Blessed Luke 12:51 - General Luke 14:21 - Go Romans 15:26 - the poor

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 9:7
But be fruitefull, and multiplie you, breede in the earth, and increase therein.

Genesis 11:3
And one sayd to another: Come, let vs prepare brycke, and burne them in the fire. And they had brycke for stones, and slyme had they in steade of morter.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:32
And the dayes of Tarah, were two hundreth and fiue yeres, and Tarah died in Haran.

Psalms 144:12
That our sonnes may growe vp in their youth as young plantes: that our daughters may be as corners [stones] grauen after the fashion as a palace is.

Gill's Notes on the Bible

And it was broken in that day,.... In right, the day Christ died; apparently, when the Gospel, the substance of it, was removed; and, in fact, at the time of Jerusalem's destruction:

and so the poor of the flock; :-:

that waited upon me; as servants on their masters; as clients on their patron; as beggars at the door for alms; as attendants on the worship of God, for the manifestations of himself, for the performance of promises, and for answers of prayer: or "observed me" h; what he said and did, his word, and his ordinances; what he abolished, and what he instituted:

knew that it [was] the word of the Lord; either that Christ the Shepherd was the essential Word of the Lord; or that the prophecies concerning the destruction of the Jews, their civil and ecclesiastical state, were the word and decree of God now fulfilled; or that the Gospel taken from them is the word of the Lord, which he is the author of; his grace is the matter and substance of; and which he speaks by his ministers; and may be known by the matter and efficacy of it; by the refreshment and comfort it gives; by its leading souls to Christ; and by the harmony, agreement, and uniformity of its doctrines.

h השמרים אתי "qui observabant me", Burkius.

Barnes' Notes on the Bible

And so the poor of the flock that waited upon Me knew - The rest were blinded; those who listened to God’s word, observed His prophet, waited on Him and observed His words, knew from the fulfillment of the beginning, that the whole was God’s word. Every darkening cloud around the devoted city was an earnest, that the storm, which should destroy it, was gathering upon it. So our Lord warned, “When ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is near. Then let them which are in Judaea flee to the mountains; and let them which are in the midst of it depart” Luke 21:20-21. The “little flock which waited upon” the Good Shepherd, obeyed the warning, and, fleeing to Pella, escaped the horrible judgment which fell on those who remained. Osorius: “They remembered that it had been predicted many centuries before, and that the Lord, by whose Spirit the prophet spake, foretold that in that city “one stone should not be left upon another” Matthew 24:2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 11:11. So the poor of the flock — The pious, who attended to my teaching, saw that this was the word - the design, of God.