Zakharia 11:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dengar, para gembala meratap! Sebab kemegahan mereka sudah dirusakkan. Dengar, singa-singa mengaum! Sebab sudah dirusakkan kebanggaan sungai Yordan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dengar, para gembala meratap! Sebab kemegahan mereka sudah dirusakkan. Dengar, singa-singa mengaum! Sebab sudah dirusakkan kebanggaan sungai Yordan.

Alkitab Terjemahan Lama
Adalah bunyi tangis gembala, sebab kemuliaan mereka itu sudah rusak; adalah bunyi pengaum-aum singa, sebab kemegahan Yarden sudah binasa!

Contextual Overview

¹ Open thy doores O Libanus, that ye fire may consume thy Cedar trees. ² Howle ye firre trees, for the Cedar is fallen, yea all the proude are wasted away: Howle O ye Oke trees of Basan, for the mightie strong wood is cut downe. ³ Men may heare the shepheardes mourne, for their glory is destroyed: men may heare the lions whelpes roare, for the pride of Iordane is wasted away.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

a voice: Zechariah 11:8, Zechariah 11:15-17, Jeremiah 25:34-36, Joel 1:13, Amos 8:8, Zephaniah 1:10, Matthew 15:14, Matthew 23:13-33, James 5:1-6

for their: 1 Samuel 4:21, 1 Samuel 4:22, Isaiah 65:15, Jeremiah 7:4, Jeremiah 7:11-14, Jeremiah 26:6, Ezekiel 24:21-25, Hosea 1:9, Hosea 1:10, Hosea 10:5, Zephaniah 3:11, Matthew 3:7-10, Matthew 21:43-45, Acts 6:11-14, Acts 22:21, Acts 22:22, Romans 11:7-12

a voice: Psalms 22:21, Jeremiah 2:30, Ezekiel 19:3-6, Zephaniah 3:3, Matthew 23:31-38, Acts 7:52

for the pride: Jeremiah 49:19, Jeremiah 50:44

Reciprocal: Psalms 10:9 - secretly Isaiah 5:29 - roaring Jeremiah 51:38 - roar Ezekiel 19:2 - young lions Ezekiel 30:9 - great Ezekiel 38:13 - with Zephaniah 1:11 - Howl John 10:2 - the shepherd 1 Peter 5:8 - as Revelation 18:9 - shall bewail

Cross-References

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:6
And the Lorde sayd: Beholde, the people is one, and they haue all one language, and this they begin to do: neither is there any let to them from all those thinges whiche they haue imagined to do.

Genesis 11:7
Come on, let vs go downe, and there confounde their language, that euerye one perceaue not his neighbours speache.

Genesis 11:18
And Peleg liued thirtie yeres, and begat Reu.

Genesis 14:10
And the vale of Siddim was full of slyme pyttes: and the kynges of Sodome and Gomorrhe fledde, and fell there, and they that remayned, fledde to the mountayne.

Exodus 1:14
And they made their lyues bytter vnto them in that cruell bondage, in claye, and bricke, and all maner of worke in the fielde: for all their bondage wherein they serued them was ful of tirannie.

Exodus 2:3
And when she coulde no longer hyde hym, she toke a basket [made] of bull russhes, and dawbed it with slyme and pitche, and layed the chylde therein, and put it in the flagges by the riuers brinke

2 Samuel 12:31
And he caryed away the people that was therein, & put them vnder sawes, and vnder iron harrowes, and vnder axes of iron, & thrust them into the tylekyll: thus dyd he with all the cities of the children of Ammon. And so Dauid and al the people returned vnto Hierusalem.

Psalms 64:5
They courage them selues in mischiefe: and comune among them selues how they may lay snares, and say, who shall see them?

Proverbs 1:11
If they say, come with vs, let vs lay wayte for blood, and lurke priuily for the innocent without a cause:

Gill's Notes on the Bible

[There is] a voice of the howling of the shepherds,.... Which may be understood either of the civil rulers among the Jews, who now lose their honour and their riches; and so the Targum, Jarchi, and Aben Ezra, interpret it of kings; or of the ecclesiastical rulers, the elders of the people, the Scribes and Pharisees:

for their glory is spoiled; their power and authority; their riches and wealth; their places of honour and profit; their offices, posts, and employments, whether in civil or religious matters, are taken from them, and they are deprived of them:

a voice of the roaring of young lions; of princes, comparable to them for their power, tyranny, and cruelty: the Targum is,

"their roaring is as the roaring of young lions:''

for the pride of Jordan is spoiled; a place where lions and their young ones resorted, as Jarchi observes; :-. Jordan is here put for the whole land of Judea now wasted, and so its pride and glory gone; as if the waters of Jordan were dried up, the pride and glory of that, and which it showed when its waters swelled and overflowed; hence called by Pliny x "ambitiosus amnis", a haughty and ambitious swelling river.

x Nat. Hist. l. 5. c. 15.

Barnes' Notes on the Bible

A voice of the howling of the shepherds, for their glory is spoiled - It echoes on from Jeremiah before the captivity, “Howl, ye shepherds - A voice of the cry of the shepherds. and an howling of the principal of the flock; for the Lord hath spoiled their pasture” Jeremiah 25:34, Jeremiah 25:36. There is one chorus of desolation, the mighty and the lowly; the shepherds and the young lions; what is at other times opposed is joined in one wailing. “The pride of Jordan” are the stately oaks on its banks, which shroud it from sight, until you reach its edges, and which, after the captivity of the ten tribes, became the haunt of lions and their chief abode in Palestine, “on account of the burning heat, and the nearness of the desert, and the breadth of the vast solitude and jungles” (Jerome). See Jeremiah 49:19; Jeremiah 50:44; 2 Kings 17:25. The lion lingered there even to the close of the 12th cent. Phocas in Reland Palaest. i. 274. Cyril says in the present, “there are very many lions there, roaring horribly and striking fear into the inhabitants”).

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 11:3. Young lions — Princes and rulers. By shepherds, kings or priests may be intended.