Zakharia 2:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada TUHAN pada waktu itu dan akan menjadi umat-Ku dan Aku akan diam di tengah-tengahmu." Maka engkau akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan banyak bangsa akan menggabungkan diri kepada TUHAN pada waktu itu dan akan menjadi umat-Ku dan Aku akan diam di tengah-tengahmu." Maka engkau akan mengetahui, bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku kepadamu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada hari itu beberapa bangsa yang besar-besar akan bersangkut-paut kepada Tuhan, dan jadi umat bagi-Ku! Demikianlah Aku akan duduk di tengah-tengah kamu dan akan diketahui olehmu, bahwa telah disuruhkan Tuhan serwa sekalian alam akan daku mendapatkan kamu!

Contextual Overview

¹⁰ Be glad and reioyce O daughter Sion: for lo, I am come to dwell in the middest of thee, saith the Lorde. ¹¹ At the same time there shal many heathen cleaue to the lord, & shalbe my people: Thus wyll I dwell in the middest of thee, and thou shalt knowe that the lorde of hoastes hath sent me vnto thee. ¹² The Lorde shall haue Iuda in possession for his part in the holy lande, and shall choose Hierusalem yet againe. ¹³ Let all fleshe be still before the Lorde: for he is raysed vp out of his holy place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

many: Zechariah 8:20-23, Psalms 22:27-30, Psalms 68:29-31, Psalms 72:8-11, Psalms 72:17, Isaiah 2:2-5, Isaiah 11:9, Isaiah 11:10, Isaiah 19:24, Isaiah 19:25, Isaiah 42:1-4, Isaiah 45:14, Isaiah 49:6, Isaiah 49:7, Isaiah 49:22, Isaiah 49:23, Isaiah 52:10, Isaiah 60:3-7, Isaiah 66:19, Jeremiah 16:19, Malachi 1:11, Luke 2:32, Acts 28:28, 1 Peter 2:9, 1 Peter 2:10, Revelation 11:15

in that day: Zechariah 3:10

my people: Exodus 12:49

thou: Zechariah 2:9, Ezekiel 33:33, John 17:21, John 17:23, John 17:25

Reciprocal: Genesis 49:10 - the gathering Deuteronomy 7:21 - the Lord Esther 9:27 - all such Psalms 46:5 - God is Isaiah 9:3 - hast multiplied Isaiah 12:6 - great Isaiah 14:1 - the strangers Isaiah 19:18 - that day Isaiah 27:6 - General Isaiah 42:4 - and the isles Isaiah 49:12 - these shall Isaiah 49:19 - thy waste Isaiah 55:5 - nation Isaiah 65:1 - unto Jeremiah 3:17 - and all the nations Jeremiah 10:7 - O King Jeremiah 12:16 - built Ezekiel 47:9 - a very great Ezekiel 48:8 - the sanctuary Hosea 2:18 - in that day Hosea 2:23 - and I will say Micah 4:1 - and people Zephaniah 2:11 - and men Zephaniah 3:9 - that Zephaniah 3:14 - shout Zechariah 1:16 - I am Zechariah 2:8 - sent Zechariah 4:9 - and Zechariah 8:3 - dwell Mark 4:31 - is less than Luke 13:19 - and it John 10:16 - other Acts 11:1 - the Gentiles Acts 13:47 - that thou Acts 15:17 - the residue Acts 17:4 - some Acts 26:6 - the promise Romans 3:29 - General Romans 11:12 - their 2 Corinthians 6:16 - I will dwell Colossians 3:11 - there Revelation 7:9 - a great Revelation 15:4 - for all Revelation 21:24 - the nations

Cross-References

Genesis 10:7
And the children of Chus: Seba, and Hauilah, and Sabthah, and Raamah, and Sabtheca.

Genesis 10:29
And Ophir, and Hauilah, and Iobab, all these were the chyldren of Iactan.

Genesis 25:18
And they dwelled from Hauilah vnto Sur, that is by the border of Egypt as thou goest toward Assur, and he died in the presence of all his brethren.

1 Samuel 15:7
And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.

Gill's Notes on the Bible

And many nations shall be joined to the Lord in that day,.... The Gospel will be preached in all nations, and multitudes will be converted, and embrace and profess the Christian religion, and join themselves to the churches of Christ, which, in the New Testament, is expressed by being joined to the Lord, Acts 5:13 see

Jeremiah 50:5:

and shall be my people; shall appear to be so, who before were not the people of God; did not profess themselves, and were not known to be, the people of God, though they secretly were in the counsel and covenant of God; but now, being called by grace, they become openly and manifestly his people, 1 Peter 2:10:

and I will dwell in the midst of thee; in the church, consisting of people of many nations, as well as of Jews:

and thou shall know that the Lord of hosts hath sent me unto thee; to the Jews, as well as to the Gentiles; 1 Peter 2:10- :.

Barnes' Notes on the Bible

And many nations shall join themselves - cleaving to Him by a close union. Isaiah had so spoken of single proselytes Isaiah 56:3-6; Jeremiah had used the word of Israel’s self-exhortation after the return from Babylon; “going and weeping,” they shall go and seek the Lord their God, saying, “Come and let us join ourselves unto the Lord, in a perpetual covenant that shall not be forgotten” Jeremiah 50:4-5. This Zechariah now predicts of “many nations.” The Jews were scarcely half-restored themselves, a mere handful. They had wrought no conversions among the pagan, yet prophecy continues its unbroken voice, “many nations shall join themselves unto the Lord.”

And shall be My people - Literally, “be to Me a people.” This is exactly the history of the Christian church, unity amid diversity; many nations still retaining their national existence, yet owned by God as one people and His own. The words are those in which God adopted Israel in Egypt; “I will take you to Me for a people, and I will be your God” Exodus 6:7. This was the covenant with them, “that thou shouldest enter into covenant with the Lord thy God, that He may establish thee today for a people unto Himself, and that he may be unto thee a God” (Deuteronomy 29:12-13, add Leviticus 26:12; Deu 27:9; 1 Samuel 12:22; 2 Samuel 7:23-24; 2 Kings 11:17; 1Ch 17:22; 2 Chronicles 23:16; Jeremiah 7:23; Jeremiah 11:4). The contrary was the title of the pagan, “not a people; with whom God said, I will move Israel to jealousy” Deuteronomy 32:21. The closeness of union Jeremiah expresses; “As the girdle cleaveth to the loins of a man, so have I caused to cleave to Me the whole house of Israel and the whole house of Judah, saith the Lord, that they might be unto Me for a people and for a name and for a praise and for a glory” Jeremiah 13:11. This was the object of the existence of Israel; to this it was to be restored Jeremiah 24:7; Jeremiah 30:22; Jeremiah 31:1; Jeremiah 32:38 by conversion Ezekiel 11:20; Ezekiel 14:11; Ezekiel 36:28; Ezekiel 37:23, Ezekiel 37:27; Zechariah 8:8; to this special privilege of Israel “many nations” were to be admitted; yet not so as to be separate from Israel, for He adds, “and I will dwell in, the midst of thee,” Judah. God would dwell in His Church, formed of Israel and the Gentiles, yet so that the Gentiles should be grafted into Israel, becoming one with them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 2:11. Many nations shall be joined to the Lord — This most certainly belongs to the Christian church. No nation or people ever became converts to the Jewish religion, but whole nations have embraced the faith of our Lord Jesus Christ.