Zakharia 2:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

13 Be still, all flesh, before the Lord, for He is aroused and risen from His holy habitation. Hab. 2:20; Zeph. 1:7.">[fn]

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
13 Be still, all flesh, before the Lord, for He is aroused and risen from His holy habitation. Hab. 2:20; Zeph. 1:7.">[fn]

Alkitab Terjemahan Lama
Diamlah kamu, hai segala manusia, di hadapan hadirat Tuhan! Karena sudah bangunlah Ia dari dalam kediaman kesucian-Nya!

Contextual Overview

¹⁰ Be glad and reioyce O daughter Sion: for lo, I am come to dwell in the middest of thee, saith the Lorde. ¹¹ At the same time there shal many heathen cleaue to the lord, & shalbe my people: Thus wyll I dwell in the middest of thee, and thou shalt knowe that the lorde of hoastes hath sent me vnto thee. ¹² The Lorde shall haue Iuda in possession for his part in the holy lande, and shall choose Hierusalem yet againe. ¹³ Let all fleshe be still before the Lorde: for he is raysed vp out of his holy place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Be: Psalms 46:10, Habakkuk 2:20, Zephaniah 1:7, Romans 3:19, Romans 9:20

for: Psalms 68:5, Psalms 78:65, Isaiah 26:20, Isaiah 26:21, Isaiah 42:13-15, Isaiah 51:9, Isaiah 57:5, Zephaniah 3:8

his holy habitation: Heb. the habitation of his holiness, Deuteronomy 26:15, 2 Chronicles 30:27, *marg. Psalms 11:4, Psalms 68:5, Isaiah 57:15, Isaiah 63:15, Jeremiah 25:30

Reciprocal: Joshua 10:12 - stand thou Job 31:14 - What then Job 40:4 - I will Psalms 76:8 - still Isaiah 40:5 - all flesh Isaiah 41:1 - silence Isaiah 47:5 - silent Isaiah 52:15 - kings Jeremiah 8:14 - be silent Acts 2:17 - all Revelation 8:1 - silence

Cross-References

Genesis 10:6
The children of Ham, Chus: and Mizraim, and Phut, and Chanaan.

Isaiah 11:11
At the same time shall the Lord take in hande agayne to recouer the remnaunt of his people, whiche shalbe left aliue from the Assirians, Egyptians, Arabians, Morians, Elamites, Chaldees, Antiochians, & from the Ilandes of the sea,

Gill's Notes on the Bible

Be silent, O all flesh, before the Lord,.... Be filled with fear, awe, and astonishment, at the wonderful work of God; the destruction of antichrist; the conversion of the Jews, and the calling of the Gentiles: let them not open their mouths, or dare to say one word against it. The Targum interprets the words of the wicked, and paraphrases them thus,

"let all the wicked be consumed before the Lord;''

see Psalms 104:35 and it seems to design the rest of the people, who will not be converted; called flesh, being not only frail and mortal, but corrupt and sinful; and so not able to contend with God, who is mighty in strength, and glorious in holiness, and a God doing wonders. A like phrase is in Habakkuk 2:20:

for he is raised up out of his holy habitation: which is heaven,

Isaiah 63:15 where he seemed to have been as it were asleep for many hundreds of years, even during the reign of antichrist; but now he will be as a man awaked out of his sleep, and will arise to take vengeance on his and his church's enemies, and to help them, and make them happy and glorious.

Barnes' Notes on the Bible

Be silent - Literally, “hush all flesh, before the Lord” (see at Habakkuk 2:20, p. 207); man in his weakness Genesis 6:3; 2 Chronicles 32:8; Job 10:4; Psalms 56:4; Psalms 78:39; Isaiah 31:3; Jeremiah 17:5, “flesh and blood” in the language of the New Testament Matthew 16:17; 1 Corinthians 15:50; Galatians 1:16, before God his Maker. “All flesh,” the whole human race Genesis 6:12; Psalms 65:3; Psalms 145:21; Isaiah 40:5-6; Isaiah 49:26; Isaiah 66:23; Joel 3:1; Ezekiel 21:4, Ezekiel 21:9-10, is to be hushed before God, because His judgments, as His mercies, are over all.

For God ariseth - God seemeth to be quiescent, as it were, when He bears with us; to arise, when He puts forth His power, either for us, when we pray, “Lord, awake to help me” (Psalms 59:4, add Psalms 7:7; Psalms 44:24); or in displeasure. His “holy habitation” is alike the tabernacle 1 Samuel 2:29, 1 Samuel 2:32; Psalms 26:9; Psalms 68:6, temple 2 Chronicles 36:15, heaven Deuteronomy 26:15; Jeremiah 25:30; 2 Chronicles 30:27, since His presence is in all.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 2:13. Be silent, O all flesh — Let all the nations of the world be astonished at this. God will arise, and deliver this ancient people, and bring them into the glorious liberty of the sons of God.