Zakharia 2:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

"Sesungguhnya Aku akan menggerakkan tangan-Ku terhadap mereka, dan mereka akan menjadi jarahan bagi orang-orang yang tadinya takluk kepada mereka. Maka kamu akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
"Sesungguhnya Aku akan menggerakkan tangan-Ku terhadap mereka, dan mereka akan menjadi jarahan bagi orang-orang yang tadinya takluk kepada mereka. Maka kamu akan mengetahui bahwa TUHAN semesta alam yang mengutus aku.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena sesungguhnya, jikalau sahaja Aku menggerakkan tangan-Ku atasnya, maka mereka itu jadi suatu jarahan bagi segala orang yang dahulu hambanya. Demikianlah diketahui olehmu kelak, bahwa aku telah disuruhkan oleh Tuhan serwa sekalian alam!

Contextual Overview

⁶ O get you foorth, O flee from the land of the north, saith the Lorde: for I haue scattred you into the foure windes of the heauen, saith the Lorde. ⁷ Saue thy selfe O Sion, thou that dwellest with the daughter of Babylon: ⁸ For thus saith the Lorde of hoastes, After this glory hath he sent me out to the heathen which spoyled you: for who so toucheth you, shal touche the apple of his owne eye. ⁹ Beholde, I wyll lyft vp myne hande ouer them, so that they shall be spoyled of those which afore serued them: and ye shall knowe that the Lorde of hoastes hath sent me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Isaiah 10:32, Isaiah 11:15, Isaiah 13:2, Isaiah 19:16

and they: Isaiah 14:2, Isaiah 33:1, Isaiah 33:23, Jeremiah 27:7, Ezekiel 39:10, Habakkuk 2:8, Habakkuk 2:17, Zephaniah 2:9

and ye: Zechariah 2:8, Zechariah 4:9, Zechariah 6:15, Jeremiah 28:9, John 13:19, John 16:4

Reciprocal: Genesis 16:10 - the angel Numbers 16:28 - Hereby Jeremiah 50:11 - ye destroyers Zephaniah 3:15 - he hath Zephaniah 3:19 - I will undo Zechariah 2:11 - thou Zechariah 12:3 - in that Zechariah 14:3 - General John 12:15 - Fear Acts 10:20 - for

Cross-References

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:17
But as touching the tree of knowlege of good and euyll thou shalt not eate of it: For in what daye so euer thou eatest therof, thou shalt dye the death.

Genesis 3:3
But as for the fruite of the tree which is in the myddes of the garden, God hath sayde, ye shall not eate of it, neither shal ye touche of it, lest peraduenture ye dye.

Deuteronomy 6:25
Moreouer, this shalbe our righteousnesse before the Lorde our God, if we take heede, & kepe all these commaundementes, as he hath commaunded vs.

Proverbs 3:18
She is a tree of lyfe to them that lay holde vpon her: and blessed is he that kepeth her fast.

Proverbs 11:30
The fruite of the ryghteous is a tree of life: and he that winneth mens soules is wise.

Isaiah 44:25
I destroy the tokens of witches, and make the soothsayers fooles: As for the wise I turne them backwarde, and make their cunning foolishnesse.

Isaiah 47:10
For thou hast trusted in thy wickednesse, and hast said, No man seeth me: thine owne wisdome and cunning hath deceaued thee, in that thou hast sayd in thyne heart, I am alone, and without me there is none.

Ezekiel 31:16
I made the heathen shake at the sound of his fall, when I cast hym downe to hell with them that descend into the pit: all the excellent trees of Eden, & the best of Libanus, all that drinke waters, shalbe comforted in the neather partes of the earth.

Gill's Notes on the Bible

For, behold, I will shake mine hand upon them,.... The nations; either the Babylonian, or the antichristian states; meaning, that he would exert his power, and inflict punishment on them, and utterly destroy them; which would be done by the bare shaking of his hand:

and they shall be a spoil to their servants; as the Babylonians were to the Persians; not through Cyrus, which had been done; but through Darius, who took Babylon, after a siege of twenty months, and put great numbers to death; and all became a spoil to the Persians, who had been their servants: or the ten kings, that gave their kingdoms to the beast, and were subject to him; but now shall hate the whore, and eat her flesh; and all her riches and revenues shall be a spoil unto them, and be divided among them, Revelation 17:12:

and ye shall know that the Lord of hosts hath sent me; either the Prophet Zechariah, that he was a true prophet, and had his mission from the Lord of hosts, as will appear by the accomplishment of these prophecies; or rather Christ, sent by God the Father; and who will be known and owned by the Jews, as well as by the Gentiles, to be the sent of God, when they shall be converted, and antichrist shall be destroyed. Kimchi refers this, and the following verse Zechariah 2:10, to the times of the Messiah.

Barnes' Notes on the Bible

For behold I will shake My hand against them - As God promised of old against the enemies of His people , and they shall be a spoil to those who served them habitually.

And ye shall know that the Lord of hosts hath sent Me - Theodoret: “He was sent, not as God, but as Man. For as God He is equal to the Father. For He saith, “I am in the Father and the Father in Me, and, The Father who dwelleth in Me He doeth the works” John 14:10, and, “I and My Father are one” John 10:30, and “He who hath seen Me hath seen the Father” John 14:9. But He is sent, as man, fulfilling the dispensation for us, not lessening the divine nature. The prophet then intimated not the duality only, but the equality of the persons.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 2:9. I will shake mine hand upon them — I will threaten first, and then stretch out my hand of judgment against them.

A spoil to their servants — To those whom they had formerly subjected to their sway. As the Babylonians to the Medes and Persians; and so of the rest in the subversion of empires.