Zakharia 5:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan!" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian berkatalah ia: "Itulah kefasikan!" Lalu didorongnyalah perempuan itu kembali ke dalam gantang dan dibantingnyalah batu timah itu ke mulut gantang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata malaekat: Inilah si fusuk itu! Maka diempaskannya dia ke bawah, di tengah-tengah efa itu, dan dicampakkannya batu timah itu pada mulutnya.

Contextual Overview

⁵ Then the angel that talked with me, went foorth, and saide vnto me: Lyft vp thyne eyes, and see what is this that goeth foorth. ⁶ And I said, what is it? He aunswered: This is a measure going out. He saide moreouer: Eue thus are they that dwel vpon the whole earth to loke vpon. ⁷ And behold, there was lyft vp a talent of lead: and lo, a woman sate in the middest of the measure. ⁸ And he said, This is vngodlinesse: So he cast her into the middest of the measure, and threwe the lumpe of lead into the mouth of the measure. ⁹ Then lyft I vp myne eyes, and loked, & beholde, there came out two women, and the winde was in their winges: for they had winges lyke the winges of a storke, and they lyft vp the measure betwixt the earth and the heauen. ¹⁰ Then spake I to the angel that talked with me: Whyther wyll these beare the measure? ¹¹ And he saide vnto me: Into the land of Sinnaar to builde it an house, & it shal be established, & set there vpon her owne place.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

This: Genesis 15:16, Matthew 23:32, 1 Thessalonians 2:16

the weight: Zechariah 5:7, Psalms 38:4, Proverbs 5:22, Lamentations 1:14, Amos 9:1-4

Reciprocal: Isaiah 64:6 - our iniquities Luke 22:19 - is my

Gill's Notes on the Bible

And he said, This [is] wickedness,.... A representation of wicked men, who are wickedness itself, as their inward part is, Psalms 5:9 and particularly of the wicked one, the man of sin and son of perdition, the Roman antichrist and apocalyptic beast; who, though he is called by this title, "his Holiness", his true and proper name is "wickedness"; ο ανομος, that wicked lawless one, 2 Thessalonians 2:8 yea, wickedness itself, being extremely wicked, a sink of sin and of all abominations, Revelation 17:5.

And he cast it into the midst of the ephah; that is, wickedness; that it might be kept within bounds, and not exceed its measure to be filled up: this seems to denote some restraint on sinners, that they may not be able to go all the lengths they would; and some rebuke upon them, that they might not lift up their heads with impunity; and some check upon them, and their furious rage towards the people of God; and also the putting of an utter end to sin and sinners, and particularly the followers of antichrist; see Psalms 104:35.

And he cast the weight of lead upon the mouth thereof; either upon the mouth of the woman, or of the ephah; and, be it which it will, it was done to keep the woman within the ephah, and press her down there; and intends the judgments of God upon sinners; and shows that there is no escaping divine vengeance; that it falls heavy where it lights, and sinks to the lowest hell; and that it will continue, being laid on by the firm, unchangeable, and irrevocable decree of God. Cocceius understands this of the Saracens and Turks, and the barbarous nations, being cast into the Roman empire, to restrain the antichristian tyranny; but it seems better to apply it to the utter destruction of antichrist, signified by a millstone cast into the sea and sunk there, never to rise more; see Revelation 18:21 and with it compare Exodus 15:10.

Barnes' Notes on the Bible

And cast her into the midst of the Ephah - As yet then the measure was not full. Ribera: “She had the lower part within the Ephah, but the upper, especially the head, without. Though the Jews had slain the prophets and done many grievous things, the greatest sin of all remained to be done. But when they had crucified Christ and persecuted the Apostles and the Gospel, the measure was full; she was wholly within the Ephah, no part remained without, so that the measure was filled.”

And he cast the weight of lead upon the mouth thereof - that is, doubtless of the Ephah; as in Genesis, “a great stone was on the mouth of the well” Genesis 29:2, so that there should be no access to it.