1 Raja-raja 21:6

Alkitab Terjemahan Lama

Lalu sahutnya kepadanya: Maka demikian sebab kakanda sudah berkata-kata dengan Nabot, orang Yizriel itu, kata kakanda: Berikanlah aku kebun anggurmu maka aku bayar harganya, atau jikalau engkau hendak, maka aku berikan dikau sebuah kebun anggur akan gantinya; tetapi sahutnya: Tiada patik persembahkan kebun anggur patik ini kepada tuanku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu jawabnya kepadanya: "Sebab aku telah berkata kepada Nabot, orang Yizreel itu: Berikanlah kepadaku kebun anggurmu dengan bayaran uang atau jika engkau lebih suka, aku akan memberikan kebun anggur kepadamu sebagai gantinya. Tetapi sahutnya: Tidak akan kuberikan kepadamu kebun anggurku itu."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Lalu jawabnya kepadanya: "Sebab aku telah berkata kepada Nabot, orang Yizreel itu: Berikanlah kepadaku kebun anggurmu dengan bayaran uang atau jika engkau lebih suka, aku akan memberikan kebun anggur kepadamu sebagai gantinya. Tetapi sahutnya: Tidak akan kuberikan kepadamu kebun anggurku itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because: 1 Kings 21:2, Esther 5:9-14, Esther 6:12, Proverbs 14:30, 1 Timothy 6:9, 1 Timothy 6:10, James 4:2-7

I will not give: 1 Kings 21:3, 1 Kings 21:4

Gill's Notes on the Bible

And he said, because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, give me thy vineyard for money,.... Sell it him at his own price:

or else, if it please thee; if he liked it better:

I will give thee another vineyard for it; as good, or better; and he answered, I will not give thee my vineyard; he represents this answer as surly and ill natured, and as the effect of obstinacy, concealing the reason Naboth alleged for his denial.