1 Raja-raja 8:58

Alkitab Terjemahan Lama

melainkan hendaklah dicenderungkan-Nya hati kita kepada-Nya, supaya kita berjalan pada jalan-Nya dan memeliharakan hukum-Nya dan syariat-Nya dan syarat-Nya, yang telah dipesankan-Nya kepada nenek moyang kita.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
tetapi hendaklah dicondongkan-Nya hati kita kepada-Nya untuk hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, dan untuk tetap mengikuti segala perintah-Nya dan ketetapan-Nya dan peraturan-Nya yang telah diperintahkan-Nya kepada nenek moyang kita.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
tetapi hendaklah dicondongkan-Nya hati kita kepada-Nya untuk hidup menurut segala jalan yang ditunjukkan-Nya, dan untuk tetap mengikuti segala perintah-Nya dan ketetapan-Nya dan peraturan-Nya yang telah diperintahkan-Nya kepada nenek moyang kita.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

incline: Psalms 110:3, Psalms 119:36, Song of Solomon 1:4, Jeremiah 31:33, Ezekiel 36:26, Ezekiel 36:27, Philippians 2:13, Hebrews 13:21

his commandments: Deuteronomy 4:1, Deuteronomy 4:45, Deuteronomy 6:1

Reciprocal: Psalms 119:112 - inclined Psalms 141:4 - Incline not 2 Thessalonians 3:5 - the Lord

Gill's Notes on the Bible

That he may incline our hearts unto him,.... By his Spirit, to love, fear, and serve him; to attend to his worship, word, and ordinances:

to walk in all his ways; he has prescribed and directed to:

and to keep his commandments, and his statutes, and his judgments, which he commanded our fathers; all his laws, moral, ceremonial, and judicial.

Barnes' Notes on the Bible

Incline our hearts - This is a doctrine which first appears in Scripture in the Davidical Psalms (see the margin reference and Psalms 141:4). Solomon in this prayer seems to be thoroughly penetrated with his father’s spirit.