2 Raja-raja 19:26

Alkitab Terjemahan Lama

Maka itulah sebabnya segala orang isinya seperti tiada bertangan lakunya dan terkejut dan lenyap bicaranya, maka adalah hal mereka itu seperti rumput di padang, seperti pucuk muda, seperti tumbuhan di atas atap dan seperti gandum terlayur dahulu dari pada tuanya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Sedang penduduknya yang tak berdaya menjadi terkejut dan malu; mereka menjadi seperti tumbuh-tumbuhan di padang dan seperti rumput hijau, seperti rumput di atas sotoh, atau gandum yang layu sebelum ia masak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

of small power: Heb. short of hand, Numbers 11:23, Numbers 14:9, Psalms 48:4-7, Psalms 127:1, Jeremiah 37:10, Jeremiah 50:36, Jeremiah 50:37, Jeremiah 51:30, Jeremiah 51:32

they were: Psalms 92:7, Psalms 102:11, Isaiah 40:6-8, James 1:10, James 1:11, 1 Peter 1:24

the grass: Psalms 129:6-8

Reciprocal: Genesis 41:23 - thin Isaiah 37:27 - their inhabitants

Gill's Notes on the Bible

:-

Barnes' Notes on the Bible

The weakness of the nations exposed to the Assyrian attacks was as much owing to the divine decrees as was the strength of the Assyrians themselves.

The grass on the house tops - Compare the marginal reference. The vegetation on the flat roofs of Oriental houses is the first to spring up and the first to fade away.