2 Raja-raja 4:30

Alkitab Terjemahan Lama

Tetapi kata emaknya budak itu: Demi Tuhan yang hidup dan nyawamupun hidup, tiada sahaya mau meninggalkan tuan! Maka sebab itu berbangkitlah Elisa lalu mengikut dia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi berkatalah ibu anak itu: "Demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan meninggalkan engkau." Lalu bangunlah Elisa dan berjalan mengikuti perempuan itu.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi berkatalah ibu anak itu: "Demi TUHAN yang hidup dan demi hidupmu sendiri, sesungguhnya aku tidak akan meninggalkan engkau." Lalu bangunlah Elisa dan berjalan mengikuti perempuan itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the Lord: 2 Kings 2:2, 2 Kings 2:4

I will not: Exodus 33:12-16, Ruth 1:16-18

Reciprocal: 1 Samuel 1:26 - as thy soul 2 Samuel 15:21 - As the Lord 1 Kings 1:29 - As the

Gill's Notes on the Bible

And the mother of the child said,.... Having no faith in what the servant was to do, or could do:

as the Lord liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee; signifying she would not go with his servant, but insisted upon it that he himself went with her, or she would not depart:

and he arose, and followed her; influenced by her importunity, and a sense of favours he had received from her, and more especially by the Spirit of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. I will not leave thee. — The prophet it seems had no design to accompany her; he intended to wait for Gehazi's return; but as the woman was well assured the child was dead, she was determined not to return till she brought the prophet with her.