2 Raja-raja 4:41

Alkitab Terjemahan Lama

Maka kata Elisa: Ambilkanlah aku tepung. Maka dituangnya tepung itu ke dalam periuk itu lalu katanya: Sekarang sajikanlah dia bagi orang banyak ini, supaya mereka itu makan. Maka satupun tiada jahatnya dalam periuk itu lagi.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi berkatalah Elisa: "Ambillah tepung!" Dilemparkannyalah itu ke dalam kuali serta berkata: "Cedoklah sekarang bagi orang-orang ini, supaya mereka makan!" Maka tidak ada lagi sesuatu bahaya dalam kuali itu.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi berkatalah Elisa: "Ambillah tepung!" Dilemparkannyalah itu ke dalam kuali serta berkata: "Cedoklah sekarang bagi orang-orang ini, supaya mereka makan!" Maka tidak ada lagi sesuatu bahaya dalam kuali itu.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he cast: 2 Kings 2:21, 2 Kings 5:10, 2 Kings 6:6, Exodus 15:25, John 9:6, 1 Corinthians 1:25

there: Acts 28:5

harm: Heb. evil thing

Reciprocal: 2 Kings 20:7 - Take a lump Hosea 9:8 - with

Gill's Notes on the Bible

But he said, then bring meal: and he cast it into the pot,.... And stirred it about in it:

and he said, pour out for the people, that they may eat; as they now might freely, and without any danger, as he intimated:

and there was no harm in the pot; or anything that could do any harm or mischief to the health of men: this was not owing to the natural virtue of meal, but to a miraculous power attending it, whereby the pottage was cured of its malignity, as the bad waters of Jericho were by salt, in a preceding miracle.

Barnes' Notes on the Bible

Then bring meal - The natural properties of meal would but slightly diminish either the bitterness or the unwholesomeness of a drink containing colocynth. It is evident, therefore, that the conversion of the food from a pernicious and unsavory mess into palatable and wholesome nourishment was by miracle.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 41. Bring meal. — Though this might, in some measure, correct the strong acrid and purgative quality; yet it was only a miracle which could make a lapful of this fruit shred into pottage salutary.