2 Raja-raja 5:16

Alkitab Terjemahan Lama

Tetapi kata Elisa: Demi Tuhan yang hidup dan yang aku berdiri menghadap hadirat-Nya, sekali-kali tiada aku menerima dia! Maka berulang-ulang diajaknya akan dia supaya diterimanya, tetapi dienggankannya juga.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Elisa menjawab: "Demi TUHAN yang hidup, yang di hadapan-Nya aku menjadi pelayan, sesungguhnya aku tidak akan menerima apa-apa." Dan walaupun Naaman mendesaknya supaya menerima sesuatu, ia tetap menolak.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Tetapi Elisa menjawab: "Demi TUHAN yang hidup, yang di hadapan-Nya aku menjadi pelayan, sesungguhnya aku tidak akan menerima apa-apa." Dan walaupun Naaman mendesaknya supaya menerima sesuatu, ia tetap menolak.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As the Lord: 2 Kings 3:14, 1 Kings 17:1, 1 Kings 18:15

I will receive: 2 Kings 5:20, 2 Kings 5:26, Genesis 14:22, Genesis 14:23, 1 Kings 13:8, Daniel 5:17, Matthew 10:8, Acts 8:18-20, Acts 20:33-35, 1 Corinthians 6:12, 1 Corinthians 10:32, 1 Corinthians 10:33, 2 Corinthians 11:9, 2 Corinthians 11:10, 2 Corinthians 12:14

Reciprocal: Genesis 33:11 - urged him 1 Kings 1:29 - As the 1 Kings 8:41 - cometh out 2 Kings 5:23 - And he urged him Acts 8:20 - thou 2 Corinthians 8:4 - that 2 Corinthians 12:17 - General Philippians 4:15 - in the 3 John 1:7 - taking

Gill's Notes on the Bible

But he said, as the Lord liveth, before whom I stand,.... Whose minister and prophet he was, and by whom he swears:

I will receive none: to let him know that this cure was not to be attributed to him, but the Lord only; and that what concern he had in it was not for the sake of money, but for the glory of the God of Israel:

and he urged him to take it, but he refused it; Naaman was very pressing upon him to receive a gift from him, but he could not be prevailed upon to accept it.

Barnes' Notes on the Bible

I will receive none - The prophets were in the habit of receiving presents from those who consulted them 1 Samuel 9:7-8; 1 Kings 14:3, but Elisha refused. It was important that Naaman should not suppose that the prophets of the true God acted from motives of self-interest, much less imagine that “the gift of God might be purchased with money” Acts 8:20.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Kings 5:16. I will receive none. — It was very common to give presents to all great and official men; and among these, prophets were always included: but as it might have appeared to the Syrians that he had taken the offered presents as a remuneration for the cure performed, he refused; for as God alone did the work, he alone should have all the glory.