2 Samuel 11:10

Alkitab Terjemahan Lama

Maka hal itu dikabarkan oranglah kepada Daud, sembahnya: Bahwa Uria itu tiada turun pulang ke rumahnya. Maka titah Daud kepada Uria: Bukankah engkau baharu datang dari pada perjalanan? Mengapa maka tiada engkau turun pulang ke rumahmu?

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Diberitahukan kepada Daud, demikian: "Uria tidak pergi ke rumahnya." Lalu berkatalah Daud kepada Uria: "Bukankah engkau baru pulang dari perjalanan? Mengapa engkau tidak pergi ke rumahmu?"

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Diberitahukan kepada Daud, demikian: "Uria tidak pergi ke rumahnya." Lalu berkatalah Daud kepada Uria: "Bukankah engkau baru pulang dari perjalanan? Mengapa engkau tidak pergi ke rumahmu?"

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Reciprocal: 2 Samuel 12:1 - unto David

Gill's Notes on the Bible

And when they had told David,.... The next morning, either those that went with the mess of meat, or the guards with whom he slept all night:

saying, Uriah went not down to his house; as the king had ordered him; which those persons being acquainted with, informed him of it, as an act of disobedience to him:

David said unto Uriah; having sent for him upon the above information:

camest thou not from [thy] journey? and which was a long one of sixty four miles, as before observed and therefore might well be weary, and want refreshment and rest, and his own house was the most proper place for it; for which reason David suggests he had sent him thither, and did not require nor need his service among his guards:

why [then] didst thou not go down unto thine house? which was the fittest place for him in such circumstances.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 11:10. Camest thou not from thy journey? — It is not thy duty to keep watch or guard; thou art come from a journey, and needest rest and refreshment.