2 Samuel 12:28

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sekarang hendaklah kiranya tuanku menghimpunkan segala rakyat yang lagi tinggal itu, lalu mengepung negeri itu dan mengalahkan dia, asal jangan patik mengalahkan negeri itu dan nama patikpun termasyhurlah olehnya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh sebab itu, kumpulkanlah sisa tentara, kepunglah kota itu dan rebutlah, supaya jangan aku yang merebut kota itu dan jangan namaku menjadi juga nama kota itu."

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Oleh sebab itu, kumpulkanlah sisa tentara, kepunglah kota itu dan rebutlah, supaya jangan aku yang merebut kota itu dan jangan namaku menjadi juga nama kota itu."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it be called after my name: Heb. my name be called upon it, John 7:18

Reciprocal: 2 Samuel 17:11 - in thine

Gill's Notes on the Bible

Now therefore gather the rest of the people together,.... The rest of the soldiers in the land of Israel, and come to Rabbah:

and encamp against the city; invest it in form:

and take it; upon a surrender or by storm; for it could not hold out long:

lest I take the city, and it be called after my name; so great a regard had Joab, though an ambitious man, to the fame and credit of David his king: so Craterus a at the siege of Artacacna, being prepared to take it, waited the coming of Alexander, that he might have the honour of it.

a Curt. Hist. l. 6. c. 6.