Ulangan 1:39

Alkitab Terjemahan Lama

Maka adapun anak-anak kamu, yang telah kamu katakan akan halnya ia akan menjadi tawanan, dan anak-anakmu laki-laki yang pada sekarang belum mengetahui baik atau jahat, ia itu akan masuk ke dalamnya dan kepada mereka itu juga Aku mengaruniakannya, dan mereka itupun akan mempunyainya bagi pusaka.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan anak-anakmu yang kecil, yang kamu katakan akan menjadi rampasan, dan anak-anakmu yang sekarang ini yang belum mengetahui tentang yang baik dan yang jahat, merekalah yang akan masuk ke sana dan kepada merekalah Aku akan memberikannya, dan merekalah yang akan memilikinya.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan anak-anakmu yang kecil, yang kamu katakan akan menjadi rampasan, dan anak-anakmu yang sekarang ini yang belum mengetahui tentang yang baik dan yang jahat, merekalah yang akan masuk ke sana dan kepada merekalah Aku akan memberikannya, dan merekalah yang akan memilikinya.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

your little: Numbers 14:3, Numbers 14:31

which in: Isaiah 7:15, Isaiah 7:16, Jonah 4:11, Romans 9:11, Ephesians 2:3

Reciprocal: Joshua 5:7 - their children Psalms 90:16 - and Isaiah 8:4 - before Amos 2:10 - to possess

Gill's Notes on the Bible

Moreover, your little ones, which ye said should be a prey,.... To the Amorites, into whose hands they expected to be delivered, Deuteronomy 1:27 see Numbers 14:3

and your children, which in that day had no knowledge between good and evil; not being at years of understanding, and which is a common description of children; it is particularly expressed "in that day", for now they were the very persons Moses was directing his speech unto, and relating this history, it being thirty eight years ago when this affair was, so that now they were grown up to years of discretion:

they shall go in thither, and unto them will I give it, and they shall possess it: the relation of which now might serve greatly to encourage their faith, as well as it would be a fulfilment of the promise of the land made unto Abraham, Isaac, and Jacob, which was not made of none effect through the unbelief of the Israelites, whose carcasses fell in the wilderness, since their posterity was to enjoy it, and did.