Yehezkiel 13:14

Alkitab Terjemahan Lama

Dan Aku akan merobohkan pagar yang telah kamu lumas dengan kapur itu, dan Kucampakkan dia ke bumi dan alasnyapun akan kelihatan! maka apabila robohlah ia itu, kamupun akan binasa di tengah-tengahnya; demikianlah akan diketahui olehmu bahwa Aku ini Tuhan!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Aku akan meruntuhkan tembok yang kamu kapur itu dan merobohkannya ke tanah, supaya dasarnya menjadi kelihatan; tembok kota itu akan runtuh dan kamu akan tewas di dalamnya. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan Aku akan meruntuhkan tembok yang kamu kapur itu dan merobohkannya ke tanah, supaya dasarnya menjadi kelihatan; tembok kota itu akan runtuh dan kamu akan tewas di dalamnya. Dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the foundation: Psalms 11:3, Micah 1:6, Habakkuk 3:13, Matthew 7:26, Matthew 7:27, Luke 6:49, 1 Corinthians 3:11-15

ye shall be: Jeremiah 6:15, Jeremiah 8:12, Jeremiah 14:15, Jeremiah 23:15

and ye shall know: Ezekiel 13:9, Ezekiel 13:21, Ezekiel 13:23, Ezekiel 14:8

Reciprocal: Ecclesiastes 3:3 - a time to break Ezekiel 6:7 - and ye Ezekiel 11:10 - and ye Ezekiel 16:29 - in the land Ezekiel 17:21 - shall know

Gill's Notes on the Bible

So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [mortar],.... Which is repeated and expressed in these words, both for the sake of confirmation and explanation of what is before said:

and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered; meaning the city of Jerusalem, and by these phrases declaring the utter destruction of it; whereby also would be discovered the vain assurances and lying predictions of the false prophets, and which would appear to be entirely groundless: so the Targum,

"and I will destroy the city in which ye have prophesied false prophecies; and I will cause it to fall to the ground, and its foundations shall be discovered:''

and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst of it; the false prophets perished in the destruction of Jerusalem, and not one of them escaped:

and ye shall know that I [am] the Lord; who is true to his word, and able to accomplish it, whether of punishment or of threatening.