Yehezkiel 18:30

Alkitab Terjemahan Lama

Maka sebab itu, hai bangsa Israel! Aku akan menghukumkan kamu, masing-masing sekadar kelakuannya; demikianlah firman Tuhan Hua: Baliklah dan bertobatlah dari pada segala kesalahan kamu dan jangan lagi segala kejahatan itu menjadi suatu kesentuhan kepada kamu!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh karena itu Aku akan menghukum kamu masing-masing menurut tindakannya, hai kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Bertobatlah dan berpalinglah dari segala durhakamu, supaya itu jangan bagimu menjadi batu sandungan, yang menjatuhkan kamu ke dalam kesalahan.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Oleh karena itu Aku akan menghukum kamu masing-masing menurut tindakannya, hai kaum Israel, demikianlah firman Tuhan ALLAH. Bertobatlah dan berpalinglah dari segala durhakamu, supaya itu jangan bagimu menjadi batu sandungan, yang menjatuhkan kamu ke dalam kesalahan.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will: Ezekiel 7:3, Ezekiel 7:8, Ezekiel 7:9, Ezekiel 7:27, Ezekiel 33:20, Ezekiel 34:20, Ecclesiastes 3:17, Ecclesiastes 12:14, 1 Peter 1:17, Revelation 20:12

every: Malachi 3:18, Matthew 16:27, Matthew 25:32, 2 Corinthians 5:10, 2 Corinthians 5:11, Galatians 6:4, Galatians 6:5, Revelation 22:12

Repent: Ezekiel 18:21, Ezekiel 14:6, Ezekiel 33:9, Ezekiel 33:11, Daniel 9:13, Hosea 12:6, Joel 2:12, Joel 2:13, Matthew 3:2, Matthew 3:8, Acts 26:20, Revelation 2:5, Revelation 2:16

yourselves: or, others, Ezekiel 18:32

so: Ezekiel 18:21, Luke 13:3, Luke 13:5, Romans 2:5, James 1:15, Revelation 2:21-23

Reciprocal: Judges 10:16 - they put 1 Samuel 3:13 - I will 1 Kings 8:32 - condemning 1 Kings 8:35 - and turn 1 Kings 8:39 - give to every man 2 Chronicles 6:30 - render 2 Chronicles 30:9 - will not Job 11:14 - put it far Job 36:10 - commandeth Psalms 7:12 - If Psalms 62:12 - renderest Psalms 119:59 - thought Isaiah 1:16 - put away Isaiah 21:12 - if Isaiah 59:20 - unto Jeremiah 7:3 - Amend Jeremiah 18:11 - return Jeremiah 23:22 - then Jeremiah 25:5 - Turn Jeremiah 35:15 - Return Ezekiel 3:18 - to save Ezekiel 18:20 - righteousness Ezekiel 24:14 - according to thy ways Ezekiel 36:19 - according to their way Ezekiel 43:9 - Now let Jonah 3:8 - let Zechariah 1:4 - Turn Zechariah 7:7 - cried Malachi 3:7 - Return unto me Mark 6:12 - preached John 8:11 - go Acts 3:19 - be Acts 20:21 - repentance Romans 2:6 - General 2 Corinthians 7:1 - let Ephesians 4:22 - ye Titus 2:12 - denying Hebrews 6:1 - repentance Hebrews 10:30 - The Lord shall 1 Peter 4:5 - that Revelation 2:22 - except

Gill's Notes on the Bible

Therefore will I judge you, O house of Israel,.... The case being fairly stated, the charge removed, instances to the contrary given, the Lord, as Judge, proceeds to bring the controversy to an issue, and to pass the definitive sentence, and to deal with them in the way of his providence as they deserved:

everyone according to his ways, saith the Lord God; not according to the ways of their father, but according to their own ways: this refers, not to the last and general judgment, but to some sore temporal punishment, which God, as the righteous Judge, would inflict upon them for their sins, according to the just desert of them; but whereas, notwithstanding all their wickedness, insolence, and blasphemy, the Lord was desirous of showing mercy to them, rather than proceed to strict justice; he exhorts and advises them to the following things:

repent, and turn [yourselves] from all your transgressions; this is to be understood of a national repentance for national sins, to prevent national judgments, being an address to the whole house of Israel; and not of evangelical repentance, which is the gift of God, and of an external reformation, as the fruit of it; and not of the first work of internal conversion, which is by the powerful and efficacious grace of God; though, were both exhorted to, it would not prove that these are in the power of men, only show the want and necessity of them, and so be the means of God's bringing his chosen people to them. The phrase, "yourselves", is not in the original; both words used signify "to turn"; and may be rendered and explained thus, "turn" yourselves, and "cause [others] to turn" p; let every man turn himself from his evil courses, and do all he can to turn his brother, or his neighbour, from the same; so Jarchi, Kimchi, and Ben Melech interpret them. The Targum is,

"turn you to my worship, and remove from you the worship of idols:''

so iniquity shall not be your ruin; meaning temporal ruin, as it deserved, and they were threatened with; and which might be prevented by repentance and reformation: or, "shall not be a stumbling block to you" q; an hinderance, an obstruction in the way of their enjoyment of temporal blessings.

p שובו והשיבו "convertimini et facite converti", Pagninus, Montanus, "sub. proximos"; so some in Calvin; "quisque suam fratrem", Munster, Vatablus. q ולא יהיה לכם למכשול "et non erit vobis in offendiculum", Pagninus, Montanus, Piscator.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 18:30. Repent, and turn yourselves from all your transgressions — There is still life; still a God that has no pleasure in the death of a sinner, one who is ever ready to give his Holy Spirit to all them that ask him; therefore "repent and turn, so iniquity shall not be your ruin."