Yehezkiel 27:31

Alkitab Terjemahan Lama

Dan digundulkannya dirinya oleh karenamu, dan ia berpakaikan kain karung dan menangisi engkau dengan kepahitan hatinya dan dengan ratap yang amat pahit.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Mereka menggundul diri, demi engkau, dan melilitkan kain kabung; mereka menangis, jiwa merana, karena engkau; suatu ratapan yang pahit.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Mereka menggundul diri, demi engkau, dan melilitkan kain kabung; mereka menangis, jiwa merana, karena engkau; suatu ratapan yang pahit.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

they shall make: Ezekiel 7:18, Leviticus 21:5, Deuteronomy 14:1, Isaiah 15:2, Isaiah 22:12, Jeremiah 16:6, Jeremiah 47:5, Jeremiah 48:37, Amos 8:10, Micah 1:16

they shall weep: Isaiah 16:9, Isaiah 22:4, Micah 1:8

Reciprocal: Esther 4:1 - and cried Isaiah 3:24 - a girding Jeremiah 6:26 - gird Jeremiah 25:34 - wallow Lamentations 2:10 - they have girded Ezekiel 27:30 - shall cause Revelation 18:15 - shall

Gill's Notes on the Bible

And they shall make themselves utterly bald for thee,.... Either by shaving their heads, or tearing off their hair, as mourners in distress have been used to do:

and gird them with sackcloth; about their loins, as was very customary in such distressed cases:

and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing; not in show only, but in reality; not like the "preficae" or mourning women, though the allusion may be to them, who only mourned outwardly; but these from the very heart, and in great bitterness of spirit this is expressive of the inward grief of their minds on this melancholy occasion, as what follows declares the lamentation they expressed vocally; see Revelation 18:19.

Barnes' Notes on the Bible

Utterly bald - See Ezekiel 7:18 note.