Yehezkiel 3:25

Alkitab Terjemahan Lama

Karena akan dikau, hai anak Adam! sesungguhnya dibubuhnya tali kelak padamu dan diikatnya engkau dengan dia, sehingga engkau tiada dapat keluar ke tengah-tengah mereka itu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan engkau, anak manusia, sesungguhnya, engkau akan diikat dengan tali dan akan dibelenggu, sehingga engkau tidak bisa keluar masuk di tengah-tengah mereka.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Dan engkau, anak manusia, sesungguhnya, engkau akan diikat dengan tali dan akan dibelenggu, sehingga engkau tidak bisa keluar masuk di tengah-tengah mereka.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 4:8, Mark 3:21, John 21:18, Acts 9:16, Acts 20:23, Acts 21:11-13

Reciprocal: Jeremiah 15:17 - sat alone

Gill's Notes on the Bible

But thou, O son of man, behold, they shall put bands upon thee,.... Or, "bands shall be put upon thee"; either visionally, or really; not by angels, but by the Jews, who, taking the prophet for a madman by his motions and gestures; would bind him, and keep him within doors: or figuratively this may be understood of the sins of the people, their rebellion and obstinacy, which hindered the prophet from prophesying among them as yet; and so this is observed to conciliate his mind to the divine order, to shut up himself for a while in his own house, and be silent: or else by these bonds may be meant the divine order itself, which restrained him from doing his office as yet. So the Targum,

"behold, I have appointed the words of my mouth upon thee, as a band of ropes with which they bind;''

and shall bind thee with them; which some think is emblematical of the Jews being bound by the Chaldeans:

and thou shall not go out among them; to converse with them, or prophesy unto them. The Septuagint version renders it, "shall not go out from the midst of them"; as if he should be taken out of his own house by the Jews, and be bound by them, and kept among them, and not able to get away from them; but it is to be understood of his being bound in his own house, and not able to go out of that to them; and may signify, that in like manner the Jews should not be able to go out of Jerusalem when besieged by the Chaldeans.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 3:25. They shall put bands upon thee — Thy countrymen will rise up against thee; and, to prevent thy prophesying, will confine thee.