Yehezkiel 36:3

Alkitab Terjemahan Lama

Sebab itu bernubuatlah dan katakanlah: Demikianlah firman Tuhan Hua: Oleh karena sebab orang sudah merusakkan dan menelan engkau keliling, supaya engkau jadi bahagian pusaka segala bangsa yang lagi tinggal, dan engkau sudah dikata-katai orang dan sudah difitnahkan oleh segala lidah!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan,

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Oleh karena itu bernubuatlah dan katakan: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Oleh karena, ya sungguh karena musuh dari sekitarmu menjadikan kamu sunyi sepi dan mengingini kamu, supaya kamu menjadi milik sisa bangsa-bangsa, dan oleh karena kamu menjadi buah mulut orang dan banyak dipergunjingkan,

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Because: Heb. Because for because, Ezekiel 13:10, Leviticus 26:43

they have made: Jeremiah 39:1-18, Jeremiah 41:1-18, Jeremiah 52:1-34, Lamentations 1:1 - Lamentations 5:22

swallowed: Psalms 35:25, Psalms 61:1, Proverbs 1:12, Jeremiah 51:34, Lamentations 2:2, Lamentations 2:5, Lamentations 2:16

and ye: Deuteronomy 28:37, 1 Kings 9:7, 1 Kings 9:8, Psalms 44:13, Psalms 44:14, Psalms 79:10, Jeremiah 18:16, Jeremiah 24:9, Jeremiah 33:24, Lamentations 2:15, Daniel 9:16

taken up in the lips of talkers: or, made to come upon the lip of the tongue

and are: Job 30:1-10, Psalms 35:15, Psalms 35:16, Psalms 69:12, Matthew 27:39-44, 1 Corinthians 4:13

Reciprocal: Psalms 79:4 - become Isaiah 49:19 - they that Jeremiah 30:17 - they Lamentations 3:62 - lips Ezekiel 12:19 - that her Ezekiel 23:32 - thou shalt be Ezekiel 34:29 - neither Ezekiel 36:5 - against the Hosea 8:8 - swallowed Malachi 1:3 - laid

Gill's Notes on the Bible

Therefore prophesy and say, thus saith the Lord God,.... Who heard all the enemy said, and knew all their designs and purposes, their schemes and devices:

because they have made you desolate; ravaged their country, destroyed their cities, burnt their temple, and carried them captive, and left the land without men or cattle:

and swallowed you up on every side; all their neighbours, being their enemies, were like ravenous beasts of prey, gaping upon them with their mouths; and, observing the low condition into which they were brought by the king of Babylon, helped forward the destruction; and everyone shared in the spoil and plunder nearest to them they could conveniently come at:

that ye might be a possession to the residue of the Heathen; either to those that were left in the land by the king of Babylon, or to the rest of the Heathen nations round about them:

ye are taken up in the lips of talkers, and are an infamy of the people; reproached, defamed, and made a proverb and byword, by every foul mouthed prating fellow.

Barnes' Notes on the Bible

The residue of the pagan - Those of the surrounding nations which had survived Jerusalem’s fall, and may have profited by it.