Yesaya 61:9

Alkitab Terjemahan Lama

Maka benih mereka itu akan masyhur kelak di antara segala orang kafir dan anak cucunyapun di antara segala bangsa; barangsiapa yang melihat mereka itu, ia itu akan mengetahui bahwa mereka itulah suatu benih yang diberkati Tuhan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Keturunanmu akan terkenal di antara bangsa-bangsa, dan anak cucumu di tengah-tengah suku-suku bangsa, sehingga semua orang yang melihat mereka akan mengakui, bahwa mereka adalah keturunan yang diberkati TUHAN.

Bahasa Indonesia Sehari-hari
Keturunanmu akan terkenal di antara bangsa-bangsa, dan anak cucumu di tengah-tengah suku-suku bangsa, sehingga semua orang yang melihat mereka akan mengakui, bahwa mereka adalah keturunan yang diberkati TUHAN.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

their seed: Isaiah 44:3, Genesis 22:18, Zechariah 8:13, Romans 9:3, Romans 9:4

they are: Isaiah 65:23, Psalms 115:14, Acts 3:26, Romans 11:16-24

Reciprocal: Genesis 26:28 - was with Genesis 30:27 - the Lord 1 Kings 8:66 - joyful Psalms 45:17 - therefore Psalms 69:36 - The seed Isaiah 19:25 - the Lord Isaiah 45:14 - they shall fall Isaiah 45:25 - the seed Isaiah 62:2 - the Gentiles Zephaniah 3:20 - for Malachi 3:12 - all Acts 3:19 - when Acts 11:14 - all Ephesians 1:3 - who

Gill's Notes on the Bible

And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people,.... Not only the Jews will be converted as a body in the latter day, but there will be a succession of converts among them in later ages, and will be known among Christian Gentiles by their faith and love, and good works and holy conversation; and will be taken notice of and acknowledged by them as brethren, and will be famous among them for religion and godliness:

all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the Lord hath blessed; that they are the spiritual seed of Abraham, as well as his carnal seed, and are blessed with him; blessed with all spiritual blessings in Christ, with faith in him, and with every other grace.

Barnes' Notes on the Bible

And their seed - The figure here is taken from the feelings of a parent who desires his children to be esteemed, and who regards it as an honor that they become so distinguished that their fame extends to distant lands.

Shall be known - Shall be distinguished or honored. For this use of the word ‘known,’ see Psalms 67:2; Psalms 76:1; Psalms 79:10.

And their offspring - (See the notes at Isaiah 48:19). The Chaldee and the Syriac render this, ‘Their children’s children.’ The sense is, that the true friends of the church shall be everywhere honored. Distant lands shall be acquainted with them, and shall be disposed to show them distinguished respect.

Among the people - The people of distant lands.

All that see them shall acknowledge them - The time shall come when the true friends of the Redeemer will be universally honored. They shall be regarded as the favored of the Lord; and instead of being persecuted and despised, the nations of the earth will regard them as worthy of their confidence and esteem.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 61:9. Their seed shall be known among the Gentiles — Both Jews and Gentiles are to make but one fold under one shepherd, Christ Jesus. But still, notwithstanding this, they may retain their peculiarity and national distinction; so that though they are known to be Christians, yet they shall appear to be converted Jews. After their conversion to Christianity this will necessarily be the case for a long time. Strange nations are not so speedily amalgamated, as to lose their peculiar cast of features, and other national distinctions.